Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
53-тӥ ПСАЛОМ | Глава 53 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. Сиё шудонъёсын. Давидлэн дышетонэз. | 1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, |
| 2Зӥфейёс лыктӥллям но Сауллы шуиллям: «Давид асьме дорын пегӟыса уг улы меда?»*а | 2когда пришли Зифеи и сказали Саулу: `не у нас ли скрывается Давид?' |
| 3Эй, Инмаре, Аслад нимыныд уть монэ, Аслад кужыменыд дурбасьты мыным. | 3Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня. |
| 4Эй, Инмаре, кыл мынэсьтым вӧсяськемме, ымысьтым потэм кылъёсты санэ пон. | 4Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих, |
| 5Уго сьӧр муртъёс мыным пумит султӥзы, лек сюлэмоос мынэсьтым лулме утчало, соос Инмарез санэ уг поно. | 5ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою. |
| 6Нош Инмар мыным юрттэ; Кузё-Инмар мынэсьтым лулме юнматэ. | 6Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою. |
| 7Тушмонъёсылэсь уродзэс Со асьсэ вылэ берыктоз; Ачид Тон зэмлык, быдты соосты. | 7Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их. |
| 8Ӟеч мылкыдыным мон Тыныд курбон ваё, Кузё-Инмаре, Тынэсьтыд нимдэ данъяло, уго Тынад нимыд ӟечлыко. | 8Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо, |
| 9Вань куректон-кайгуослэсь Тон монэ мозмытӥд, синмы тушмонъёсы шоры учкыса улӥз. | 9ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое. |
Глава 53