Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
52-тӥ ПСАЛОМ | Глава 52 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. Пелляса шудонэн. Давидлэн дышетонэз. | 1Начальнику хора. На духовом орудии. Учение Давида. |
| 2Визьзэ ыштэм мурт ас сюлмаз шуиз: «Инмар ӧвӧл». Азӥзы соос, юрӟым ужъёс лэсьтӥзы; ӟечсэ лэсьтӥсь ӧвӧл. | 2Сказал безумец в сердце своем: `нет Бога'. Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро. |
| 3Инмар Инмысен адямиос шоры учкиз, визьмо, Инмарез утчась мурт вань на-а шуыса адӟыны. | 3Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога. |
| 4Ваньзы палэнскизы, ваньзы огкадь ярантэмесь луизы; ӟечсэ лэсьтӥсь ӧвӧл, одӥг адями но ӧвӧл. | 4Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного. |
| 5Законлы пумит улӥсьёс, мынэсьтым калыкме нянез кадь сиисьёс, Инмарлы вазиськисьтэмъёс, уз визьмаське ни шат? | 5Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога? |
| 6Отын, кытын кышкан ӧй вал, соосты кышкан ӝикатӥз. Тыныд пумит султӥсьёслэсь лыоссэс Инмар пазьгоз. Тон соосты возьытэ вуттод, Инмар соосты кулэтэм кариз уго. | 6Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их. |
| 7Сӥонысен Израильлы кин утиськон сётоз! Инмар Аслэсьтыз калыксэ пленысь берыктэм бере Иаков шумпотоз но Израиль шулдыръяськоз. | 7Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль. |
Глава 52