Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
51-тӥ ПСАЛОМ | Глава 51 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. Давидлэн дышетонэз. | 1Начальнику хора. Учение Давида, |
| 2Идумей пи Доик лыктыса Сауллы урттылӥськем, Давид Ахимелехлэн юртаз, пе, лыктэм.*а | 2после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. |
| 3Кужмо мурт, урод ужен мар ушъяськиськод? Инмарлэн гажан-жалянэз быдэс нуналлы. | 3Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною; |
| 4Тон лек ужъёс лэсьтыны малпаськод, тынад кылыд шерем лэчыт пурт кадь кескич! | 4гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный! |
| 5Ӟечлык сярысь, тон уродлыкез золгес яратӥськод, зэмлык сярысь, тросгес ӧрекчаськонэз. | 5ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду; |
| 6Тон яратӥськод быронэ нуись вераськонъёсты, кескич кылъёсты. | 6ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный: |
| 7Со понна Инмар тонэ пыраклы сузмытоз, куштоз тонэ, юртысьтыд уллялоз, выжыдэ улэпъёслэн музъемысьтызы ишкалтоз. | 7за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых. |
| 8Шонер улӥсьёс адӟыса куалектозы, сое серекъяса шуозы: | 8Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут: |
| 9«Тани та адями, Инмар солэн утиськонэз шуыса, ӧз оскиськы, аслаз трос узырлыкез вылэ оскиськыса, урод ужъёс лэсьтыны кужым люкаса, со улӥз». | 9`вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем'. |
| 10Нош мон Инмарлэн корказ вожектӥсь вӧйпу кадь, Инмарлэн гажан-жалянэзлы пумтэм вапумъёсы оскиськыса улӥсько. | 10А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков, |
| 11Тынад лэсьтэм ужед понна пумтэм дауръёс ӵоже Тонэ данъяса уло, Тынад нимыдлы оскиськыса уло, уго Тынад нимыд святойёсыд понна ӟечлык луэ. | 11вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими. |
Глава 51