Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаМЕДВОДДЗА КАДНЕБÖГ | ПЕРВАЯ КНИГА ПАРАЛИПОМЕНОН |
3 юр | Глава 3 |
| 1 Хевронын Давидлӧн чужисны пиян. Медводдза писӧ, Амнонӧс, чужтіс Изреельысь Ахиноама. Мӧд писӧ, Даниилӧс, чужтіс Кармилысь Авигея. | 1Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй--Далуия, от Авигеи Кармилитянки; |
| 2 Коймӧдсӧ, Авессаломӧс, чужтіс Маака, гешурса Талмай ӧксылӧн нылыс. Нёльӧдсӧ, Адонийӧс, чужтіс Агита; | 2третий--Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый--Адония, сын Аггифы; |
| 3 витӧдсӧ, Шефатайӧс, чужтіс Авитала. Квайтӧд писӧ, Итрамӧс, чужтіс Давидлӧн Эгла нима гӧтырыс. | 3пятый--Сафатия, от Авиталы; шестой--Ифреам, от Аглаи, жены его, -- |
| 4 Тайӧ квайтнан пиыс Давидлӧн чужисны Хевронын. Хевронын Давид ӧксыаліс сизим во да квайт тӧлысь, а Ерусалимын сійӧ ӧксыаліс комын куим во. | 4шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме. |
| 5 Ерусалимын сылӧн чужисны Шимей, Шовав, Нафан да Соломон. Тайӧ нёльнан писӧ чужтіс Вирсавия, Аммиэллӧн нылыс. | 5А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой; |
| 6 Нӧшта Ерусалимын чужисны Ивхар, Элишам, Элипелет, | 6Ивхар, Елишама, Елифелет, |
| 7 Ногах, Нефег, Яфий, | 7Ногаг, Нефег, Иафиа, |
| 8 Элишам, Элиад да Элипелет – ӧкмыс пи. | 8Елишама, Елиада и Елифелет--девятеро. |
| 9 Ставныс найӧ – Давидлӧн пиян. Налӧн нӧшта вӧлі Фамар нима чой. Давидлӧн тшӧтш вӧліны сылӧн кесйӧг-гӧтыръясӧн чужтӧм пиян. | 9Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь. |
| 10 Соломонлӧн вӧлі Ровоам нима пи, Ровоамлӧн – Авий, Авийлӧн – Аса, Асалӧн – Иосафат, | 10Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат, |
| 11 Иосафатлӧн – Иорам, Иорамлӧн – Ахазий, Ахазийлӧн – Йоас, | 11его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас, |
| 12 Йоаслӧн – Амасей, Амасейлӧн – Азарий, Азарийлӧн – Иотам, | 12его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам, |
| 13 Иотамлӧн – Ахаз, Ахазлӧн – Езекей, Езекейлӧн – Манассей, | 13его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия, |
| 14 Манассейлӧн – Амон, Амонлӧн – Иосей. | 14его сын Амон, его сын Иосия. |
| 15 Иосейлӧн медводдза пиыс вӧлі Иоханан, мӧдыс – Ехояким, коймӧдыс – Седекей, нёльӧдыс – Шаллум. | 15Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум. |
| 16 Ехоякимлӧн вӧліны Еконей да Седекей пиян. | 16Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его. |
| 17 Еконейлӧн вӧліны Асир, Шеалтиэл, | 17Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его; |
| 18 Малкирам, Педай, Шенацар, Екамий, Гошам да Недавий пиян. | 18Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия. |
| 19 Педайлӧн вӧліны Зоровавель да Шимей пиян. Зоровавельлӧн вӧліны Мешуллам да Хананей пиян, налӧн вӧлі Шеломит нима чой. | 19И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их, |
| 20 Нӧшта Зоровавельлӧн вӧлі вит пи: Хашув, Охел, Берек, Хасадий да Юшав-Хесед. | 20и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед. |
| 21 Хананейлӧн вӧліны Пелатий да Исай пиян. Исайлӧн вӧлі Рефай пи, Рефайлӧн – Арнан, Арнанлӧн – Авдий, Авдийлӧн – Шеканий. | 21И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания. |
| 22 Шеканийлӧн вӧлі Шемай нима пи. Шемайлӧн вӧліны Хаттуш, Игал, Бариах, Неарий да Шафат нима пиян. Но ставнас Шемайлӧн вӧлі квайт пи. | 22Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро. |
| 23 Неарийлӧн вӧлі куим пи: Элионай, Езекей да Азрикам. | 23Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое. |
| 24 Элионайлӧн вӧлі сизим пи: Ходавий, Эльяшив, Пелай, Аккув, Иоханан, Делай да Анани. | 24Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро. |
Глава 3