Библия на финно-угорских языках

•   
• Главная
• Библия
• Библейские рассказы
• Аудио
• Загрузки
• Контакты

Библейские рассказы

Выбрать языкvienankarjalakšiмокшекс коми кыв вылын коми-пермяцкöй кыв вылынмарлаудмурт кылынмāньси лāтӈылханты ясаӈан

Выбрать рассказ Ветхого Завета про «Библияныл потрыт»НЭПЕК ãЫПИ ТЭãстраница 4страница 6страница 8страница 10страница 12страница 14страница 16страница 18страница 20страница 22страница 24страница 26страница 28страница 30страница 32страница 34страница 36страница 38страница 40страница 42страница 44страница 46страница 48страница 50страница 52страница 54страница 56

Выбрать рассказ Нового Завета ---Выбрать рассказ---страница 58страница 60страница 62страница 64страница 66страница 68страница 70страница 72страница 74страница 76страница 78страница 80страница 82страница 84страница 86страница 88страница 90страница 92страница 94Библия ясӈат словарьСловарь

Давид па Голиаф

Ханаан муван оԓаӈ израиль мир ёх хона ус Саул нэмпи хоят. Саул хона уԓам порайн юраӈ вурак филистим ёх ляль ёхԓаԓ израиль ёх ещаԓт акатсат. Филистим ёх кутан шек паԓтап хорпи паԓ юраӈ ху Голиаф ус. āув патарох карты сохан¹ па патарох карты милан ус па шек ун карты ԓук ющ (копьё) катԓас па атэԓт хоят Голиаф щит катԓас. Голиаф Турам эԓты атам ясӈат потартас па израиль ёх няхман тайсаԓы. āув потартас, муй моԓты израиль хоят ԓув пиԓаԓан катԓасман нох ки питаԓ, филистим ёх израиль ёх митъёхата питԓат. Нэмаԓты хоят ԓув пиԓаԓан катԓасты ăт ԓаӈхас – паԓсат. Туп ипуш израиль ёх ԓойты тахая Давид нэмпи пох ёхтас. ā ув хуԓсаԓы, хоты Голиаф Турам атам ясаӈан каман щиран верԓаԓы па ястас: ”Ма ԓаӈхаԓайм Голиаф пиԓан лялясты.” Туп Саул хон ястас: ”Наӈ хоԓна ай, ԓув яма хошты ляль ху.” Давид Саула потартас, хоты Турам ԓувеԓа нётас лев войт па мойпарат эԓты нох питты, хун ԓув ōшат¹ шавиман ус. Икеман Саул кашащас. āув айԓат поха патарох карты милаԓ па патарох карты сохаԓ масԓы. Туп Давид щимащ карты сох ăт таиԓыйс. Карты сохат нох эхсаԓы, ԓув нюки эԓты верам кеԓаԓ (праща) ус, вет вольк¹ кев шук сойман¹ уйтас, щи кевԓаԓ хираԓа потсаԓы па Голиаф ещаԓт лялясты ԓойс.

Хун Голиаф айԓат Давид шияԓас, ԓув няхты питас потартман: ”Наӈ муй ма ещаԓтэм юх шуп пиԓан йиԓан? Ма муй амп?” Давид ԓувеԓ ёхԓы ястас: ”Наӈ аԓты кеши пиԓан, карты ԓук ющ па щит пиԓан ма ещаԓтэм йиԓан, ма наӈ ещаԓтэн Турам пиԓан!” Щи юпийн Давид хираԓ эԓты и кев шук нох таԓас па нюки кеԓаԓан нётман щи кев вощкасԓы. Кев шук Голиаф веш лохта хойс па щитэн мува ракнас па сāрма питас. Щи юпийн филистим ёх лакки хухаԓты питсат, па израиль ляль ёх нох питас.

Щи юпийн Давид Саул хон хоща ляль хоята ус, па Саул хон сāрма питмаԓ юпийн Давид хона питас. Давид Турам ещаԓт вещката ус, щит ураӈан ԓув мет воԓаӈ*а хона Израиль муван Тураман верса.

1 Арсыр хон верат (1 Царств) 8:1-22; 10:1; 13 - 14; 17:1-53; 18:5;
2 Арсыр хон верат (2 Царств) 1:1-12; 2:1-7; 5:1 - 24:25

*а мет воԓаӈ – здесь: самый великий и уважаемый

 48