Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
97-тӥ ПСАЛОМ | Глава 97 |
| [Давидлэн] крезьгурез. | Псалом |
| 1Кузё-Инмарлы выль кырӟан кырӟалэ, уго Со паймымон ужъёс лэсьтӥз. Бур киыз, Солэн кужымез Солы вормон вайизы. | 1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу. |
| 2Утёнэз сярысь Кузё-Инмар тодытӥз, калыкъёслэн син азязы шонерлыксэ усьтӥз. | 2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою. |
| 3[Иаковез] гажаса-жаляса улэмзэ, Израиль юртлы оскиськымон луэмзэ Со тодаз вайиз. Инмармылэсь утёнзэ музъемлэн вань пумъёсыз адӟизы. | 3Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего. |
| 4Быдэс музъем, Кузё-Инмарез данъялэ, шумпотэлэ, шулдыръяське, тау карыса кырӟалэ. | 4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте; |
| 5Крезь шудыса, Кузё-Инмарез данъяса кырӟалэ, крезь шудыса, псалом гуръёс кырӟалэ. | 5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения; |
| 6Чипчирган гуръёсын, тутэктонэн шудыса, Кузё-Инмар Эксэй азьын шулдыръяське-шумпотэ. | 6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом. |
| 7Мед куашетоз зарезь но со пушкын улӥсь вань макеос, дунне выл но отын улӥсьёс. | 7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней; |
| 8Шуръёс кизэс мед чабозы, гурезьёс мед шумпотозы-шулдыръяськозы | 8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы |
| 9Кузё-Инмарлэн азяз. Со музъемез судить карыны лыктэ. Дуннеез Со шонерлыко судить кароз, калыкъёслы шонер суд лэсьтоз. | 9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы–верно. |
Глава 97