Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
98-тӥ ПСАЛОМ | Глава 98 |
| [Давидлэн крезьгурез.] | |
| 1Кузё-Инмар эксэй пуконын пуке – калыкъёс мед куалекъялозы! Со херувимъёс вылын пуке – музъем мед зуркалоз! | 1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля! |
| 2Сӥонысь Кузё-Инмар быдӟым, вань калыкъёс понна Со вылӥын. | 2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами. |
| 3Тынэсьтыд быдӟым нимдэ мед данъялозы: дун-чылкыт но кышкыт со! | 3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно! |
| 4Эксэйлэн кужымез шонер судэз яратэ. Ӧрекчаськытэк улонэз Тон юнматӥд; Иаков бордын Тон шонерлыко суддэ возьматӥськод. | 4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове. |
| 5Кузё-Инмарез, асьмелэсь Инмармес, данъялэ, Солэн пыд выжыяз йыбырттэлэ: дун-чылкыт со! | 5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно! |
| 6Священникъёсыз пӧлысь Моисей но Аарон, вӧсяськись калык пӧлысь Самуил Кузё-Инмарлы вазиськылӥзы но, Со соосты санэ понӥз. | 6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им. |
| 7Пилем юбоысен соослы Со вераз; соослы сётэм курон-косонъёсты, законэз соос утизы. | 7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им. |
| 8Кузё-Инмаре, милям Инмармы! Тон соослэсь вӧсяськемзэс кабыл басьтӥд, сьӧлыкъёссэс куштӥд, нош урод ужъёссы понна пунэмзэ берыктӥд. | 8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их. |
| 9Кузё-Инмарез, асьмелэсь Инмармес, данъялэ, Солэн святой гурезяз йыбырттэлэ; уго дун-сьӧлыктэм Кузё-Инмар, асьмелэн Инмармы. | 9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш. |
Глава 98