Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
96-тӥ ПСАЛОМ | Глава 96 |
| [Давидлэн крезьгурез; солэн эксэйлыкез кужмояны, юнманы кутскем бере.] | |
| 1Кузё-Инмар эксэйын пуке, музъем мед шумпотоз, пумтэм-йылтэм шормуӵъёс мед шулдыръяськозы. | 1Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова. |
| 2Пилем но пеймытлык Солэн котыраз, шонерлык но суд – Солэн престолэзлэн инъетэз. | 2Облако и мрак окрест Его; правда и суд–основание престола Его. |
| 3Солэн азьтӥз тыл мынэ но котыр ласянь тушмонъёссэ ӵушка. | 3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его. |
| 4Чилекъямъёсыз дуннеез югдыто – музъем адӟе но куалекъя. | 4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет. |
| 5Быдэс музъемлэн Кузёезлэн Кузё-Инмарлэн азяз гурезьёс сюсь кадь ӵыжало. | 5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли. |
| 6Со шонерлыко шуыса, инъёс иворто, вань калыкъёс Солэсь быдӟымлыксэ адӟо. | 6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его. |
| 7Ваньзы, сульдэръёслы йыбыртъясьёс, идолъёсын ушъяськисьёс, возьытэ мед вуозы. Вань Кылчинъёс, Со азе йыбырттэ. | 7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги. |
| 8Кузё-Инмаре, Тынад судъёсыд пумысен Сӥон кылыса шумпотэ, Иудалэн нылъёсыз шулдыръясько. | 8Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи, |
| 9Уго Тон, Кузё-Инмаре, быдэс музъемлэсь вылын, вань инмаръёслэсь*а вылӥе ӝутэмын. | 9ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами. |
| 10Кузё-Инмарез яратӥсьёс, уродэз-лекез адӟонтэм каре! Аслаз быръем адямиосызлэсь лулзэс Со уте, сьӧлыклэсь кышкасьтэмъёслэн киулысьтызы соосты мозмытэ. | 10Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их. |
| 11Шонер улӥсь вылэ югыт пиштэ, чылкыт сюлэмоос доры шулдыр улон лыктэ. | 11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем–веселие. |
| 12Шонер улӥсьёс, Кузё-Инмар бордын шумпотэлэ, Солэсь дун-чылкыт нимзэ данъялэ. | 12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его. |
Глава 96