Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
84-тӥ ПСАЛОМ | Глава 84 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. Корей пиослэн. Крезьгур. | 1Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом. |
| 2Кузё-Инмаре! Тон жаляд Аслэсьтыд музъемдэ, Иаковлэсь калыксэ пленысь берыктӥд. | 2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; |
| 3Ас калыкедлэсь законлы пумит улэмзэ ӵушид, солэсь вань сьӧлыкъёссэ шобыртӥд. | 3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его, |
| 4Йыркурдэ кысӥд, вожпотонэдлэсь лексэ палэнтӥд. | 4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего. |
| 5Инмармы, Утисьмы, ӝут милемыз, вождэ поттэмысь дугды. | 5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас. |
| 6Оло, пумтэм вапумъёс ӵоже ми вылэ йыркурен улод-а, вожпоттондэ выжыысь выжые возёд-а? | 6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род? |
| 7Тон милемыз улӟытысалыд ке, соку Тынад калыкед бордад шумпотыса улысал. | 7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе? |
| 8Кузё-Инмаре, жаля милемыз, уть милемыз. | 8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам. |
| 9Кылзӥсько, мар шуоз Инмар Кузё-Инмар. Ас калыкезлы, быръем калыкезлы каньыллык Со сӥзёз, – укылтэм улонэ соос берен медаз ни усе. | 9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство. |
| 10Инмарлэсь кышканэн улӥсьёс понна, зэм ик, Солэн утёнэз матын, данлык асьме музъемын улоз! | 10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей! |
| 11Гажан-жалян но зэмлык пумисько, шонер улонэн тупаса улон чупасько. | 11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются; |
| 12Зэмлык ӝутске музъемысь, нош шонер улон инмысен учке. | 12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес; |
| 13Кузё-Инмар ӟечлык сётоз но, музъеммы аслэсьтыз емышъёссэ поттоз. | 13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой; |
| 14Шонер улон Солэн азьтӥз мыноз, сюрес вылэ со аслэсьтыз пыдтышъёссэ пуктоз. | 14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои. |
Глава 84