Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
83-тӥ ПСАЛОМ | Глава 83 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. Геф шудонэн. Корей пиослэн. Крезьгур. | 1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом. |
| 2Ин кужымъёслэн Кузё-Инмарзы, макем дуноесь-мусоесь улон интыосыд! | 2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил! |
| 3Катьтэммиз ини лулы, Кузё-Инмарлэн азбаръёсаз пыремез потыса; сюлмы, лулмугоры улэп Инмар доры курисько. | 3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому. |
| 4Ин кужымъёслэн Кузё-Инмарзы, мынам Эксэе, мынам Инмаре, алтарь вӧзад тылобурдо но аслыз улон инты шедьтэ, ваёбыж но пиосызлы кар лэсьтэ! | 4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой! |
| 5Тынад коркад улӥсьёс шудоесь, соос Тонэ дугдылытэк ушъяса улозы. | 5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя. |
| 6Шудо адями, кудӥзлэн кужым басьтон интыез Тон дорын, кинлэн сюлэм сюресъёсыз Тон доры курисько. | 6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе. |
| 7«Бӧрдон» нёжалтӥ ветлӥсьёс ошмес ву потто, зор ву сое ӟечлыкен шобыртэ. | 7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением; |
| 8Кужым борды кужым люкаса, соос мыно но, Сӥонэ вуыса, Инмар азе султо. | 8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе. |
| 9Кузё-Инмаре, ин кужымъёслэн Инмарзы! Мынэсьтым вӧсяськемме кыл, Иаковлэн Инмарез, кылзы! | 9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев! |
| 10Инмаре, милям щитмы, адӟы, Аслад вӧйын зырӟыса пуктэмедлэн ымныр шораз учкы. | 10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего. |
| 11Тынад азбаръёсад одӥг нунал улон умойгес мукет интыын сюрс нуналъёс улонлэсь. Сьӧлыклэсь кышкасьтэмъёслэн юртазы улытозь, Инмар коркалэн ӧс выжыяз, эсьмаса, улысал, | 11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия. |
| 12Инмар Кузё-Инмар – со шунды но щит. Кузё-Инмар дэлет но дан сётэ, дун-шектэм улӥсьёслы Со ӟечлык сётытэк уг кельты. | 12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ. |
| 13Ин кужымъёслэн Кузё-Инмарзы! Тыныд оскиськыса улӥсь мурт шудо! | 13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя! |
Глава 83