Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
57-тӥ ПСАЛОМ | Глава 57 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. «Эн быдты». Давидлэн гожтэмез. | 1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. |
| 2Судить карисьёс, зэм ик-а тӥ зэмлыкез вераськоды, адями пиос, шонер-а судить кариськоды? | 2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие? |
| 3Сюлмыныды законлы пумит ужъёс лэсьтӥськоды, музъем вылын киыныды лэсьтэм сьӧсь ужъёстэс вес вылэ понӥськоды. | 3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле. |
| 4Сьӧлыклэсь кышкасьтэмъёс вордскемзы дырысен ик палэнскизы, анайзы пушкысь потэм дырысен ӧрекчаськон веранъёс пӧлы йыромемын. | 4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь. |
| 5Соослэн ядзы кыйлэн ядэз кадь, пельзэ ворсась пельтэм шиетӥсь кыйлэн кадь. | 5Яд у них–как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои |
| 6Кый тунасьлэсь, пелляськонын ваньмызлэсь устоезлэсь, куаразэ уг кылы. | 6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях. |
| 7Эй, Инмаре! Ым пушказы ик соослэсь пиньёссэс пыргыты, сьӧсь пӧйшуръёслэсь вазерпиньзэс сузмыты, Кузё-Инмаре! | 7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов! |
| 8Кошкись ву кадь мед бырозы; пукыӵ ньӧлъёссэс золтӥзы ке, ньӧлъёссы тӥялскем кадесь мед луозы. | 8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные. |
| 9Усьтӥськем куалялюльы кадь мед бырозы; кышномуртлэн усем нуныез кадь шундыез медаз адӟе. | 9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины. |
| 10Ӝуась тёрнпуэз пуртыостылэн шӧдэмзылэсь азьвыл ик вожзэ но, сутӥськемзэ но тӧлпери мед нуоз. | 10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь. |
| 11Пунэм берыктонэз адӟыса, шонер улӥсь шумпотоз, сьӧлыклэсь кышкасьтэмлэн вирыныз пыдтышъёссэ миськоз. | 11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого. |
| 12Но адями шуоз: «Зэм ик, шонер улӥсьлы емыш вань! Зэм ик, музъем вылын Судить карись Инмар вань!» | 12И скажет человек: `подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!' |
Глава 57