Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
19-тӥ ПСАЛОМ | Глава 19 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. Давидлэн крезьгурез. | 1Начальнику хора. Псалом Давида. |
| 2Кайгуо-куректоно нуналад Кузё-Инмар тонэ мед кылоз, Иаковлэн Инмарезлэн нимыз тонэ мед утёз. | 2Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева. |
| 3Вӧсяськон интыысьтыз тыныд юрттэт мед лэзёз, Сӥонысен тонэ мед юнматоз. | 3Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя. |
| 4Тынэсьтыд ваем вань курбонъёстэ Со тодаз мед ваёз, тылын сутӥськись кӧё-вӧё курбонъёстэ кабыл мед басьтоз. | 4Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным. |
| 5Сюлмыдлы кельшымонзэ тыныд [Кузё-Инмар] мед сётоз, вань малпанъёстэ Со мед быдэстоз. | 5Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит. |
| 6Утиськонэд пумысен ми шумпотомы, Инмармылэн нимыз понна знамя ӝутомы. Тынэсьтыд вань куронъёстэ Кузё-Инмар мед быдэстоз. | 6Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои. |
| 7Кузё-Инмар Аслэсьтыз вӧйын зырӟыса пуктэмзэ уте шуыса, мон та нуналысен тодӥ; Аслаз бур киызлэн утись кужыменыз святой Инмысеныз солы ответ сётэ. | 7Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей. |
| 8Куд-огез оскиське ожмаськон уробоосызлы, куд-огез – валъёсызлы, нош ми Кузё-Инмарлэн, Инмармылэн нимыныз ушъяськиськомы: | 8Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся: |
| 9соос берлань канжаськизы но погразы, нош ми султӥмы но шонер сылӥськомы. | 9они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо. |
| 10Кузё-Инмаре! Эксэез уть, милемыз кыл, [Тонэ] ӧтьыса вазиськимы ке. | 10Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе. |
Глава 19