Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
137-тӥ ПСАЛОМ | Глава 137 |
| Давидлэн крезьгурез. | Давида. |
| 1Вань сюлмысьтым Тыныд тау карисько, Кылчинъёс*а азьын Тонэ данъяса кырӟасько, [уго Тон ымысьтым потӥсь вань кылъёсты кылӥд]. | 1Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе. |
| 2Святой храмед азьын йыбыртто, Тынад гажан-жалянэд, зэмлыкед понна Тынэсьтыд нимдэ данъяло; Аслэсьтыд кылдэ, нимдэ вылэ ӝутӥд. | 2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего. |
| 3Тыныд вазиськон нуналам Тон монэ кылӥд, кужым сётыса, лулме юнматӥд. | 3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость. |
| 4Кузё-Инмаре, ымысьтыд потэм кылэз кылыса, музъем вылысь вань эксэйёс Тонэ данъялозы, | 4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих |
| 5Кузё-Инмарлэн сюресъёсыз сярысь кырӟаса вералозы, Кузё-Инмарлэн данэз туж быдӟым уго. | 5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня. |
| 6Кузё-Инмар вылӥын: востэмез но адӟе, вылӥ мылкыдоез но кыдёкысен тодма. | 6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали. |
| 7Куректон-кайгуос пушкытӥ мыноно ке луи, Тон монэ улэп кельтод, тушмонъёсылэн лекъяськон шоразы кидэ мычод но бур киыныд монэ утёд. | 7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя. |
| 8Мон понна сётэм кылзэ Кузё-Инмар быдэстоз! Тынад гажан-жалянэд, Кузё-Инмаре, пумтэм вапумъёсы улэ, Ас киыдлэсь ужъёссэ кулэтэм эн кары. | 8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй. |
Глава 137