Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаПСАЛТИРЬ | ПСАЛТИРЬ |
6-тӥ ПСАЛОМ | Глава 6 |
| 1Хорлэн кивалтӥсезлы. Тямыс сиё шудонэн. Давидлэн крезьгурез. | 1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. |
| 2Кузё-Инмаре! Йырыд кур луон дыръя монэ вӧсь эн кары, вожед потон дыръя монэ эн куареты. | 2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня. |
| 3Кузё-Инмаре, жаля монэ, кужыме быриз; Кузё-Инмаре, бурмыты монэ, лыосы ик куалекъяло ни. | 3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены; |
| 4Лулы но туж зол куалектэмын; нош Тонэ, Кузё-Инмаре, кудкемозь витём на? | 4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе? |
| 5Кузё-Инмаре, берытскы, мозмыты лулме, Ачид жаляса уть монэ. | 5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей, |
| 6Кулэм бере кин Тонэ тодэ ваёз, шайгуысен кин Тонэ данъялоз? | 6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя? |
| 7Лулӟылыса мон жади ни: уйлы быдэ кӧлон интыме коттӥсько, синкылиен валесме миськисько. | 7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою. |
| 8Куректыса синъёсы куасьмизы ни, гужазы ни тушмонъёсыным сэрен. | 8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих. |
| 9Законэз сӧрыса улӥсьёс, мон бордысь палэнске; Кузё-Инмар бӧрдэм куараме кылӥз. | 9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего, |
| 10Кузё-Инмар куриськемме санэ понӥз, Кузё-Инмар вӧсяськемме кабыл басьтоз. | 10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою. |
| 11Вань тушмонъёсы возьытэ вуттэмын мед луозы, туж куалектытэмын мед луозы, мед чигналозы, со куспын ик возьытэ мед усёзы. | 11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно. |
Глава 6