Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаИИСУС НАВИНЛЭН КНИГАЕЗ | КНИГА ИИСУСА НАВИНА |
16-тӥ ЛЮКЕТ | Глава 16 |
| 1Табере пус усиз Иосиф пиослы: соослэн музъемзы Иерихон дорысь Иордан дурысен шундыӝужанысь Иерихон вуос доры кыстӥське, Иерихон дорысен со кыр дуннетӥ Вефиль гурезь дорозь тубе; | 1Потом выпал жребий сынам Иосифа: от Иордана подле Иерихона, у вод Иерихонских на восток, пустыня, простирающаяся от Иерихона к горе Вефильской; |
| 2Вефиль дорысен кунгож Луз пала мынэ но архиослэн музъем дорозязы Атарофозь мынэ, | 2от Вефиля идет предел к Лузу и переходит к пределу Архи до Атарофа, |
| 3отысен Иафлет выжылэн улон инты палаз, зарезь дуре, ваське, улӥ Беф-Орон ёросозь, отысен кунгож Газер дорозь мынэ, зарезь дурысен йылпумъяське. | 3и спускается к морю, к пределу Иафлета, до предела нижнего Беф-Орона и до Газера, и оканчивается у моря. |
| 4Тае асьсэлы люкетлы басьтӥзы Иосиф пиос: Манассия но Ефрем. | 4Это получили в удел сыны Иосифа: Манассия и Ефрем. |
| 5Ефрем пиослэн улы-бечеоссылэн люкет музъемзы тазьы интыяськемын вал: шундыӝужанпал ласянь кунгожзы ортчиз Атароф-Адар дорысен вылӥе интыяськем вылӥ Беф-Оронозь, [Газарозь но]; | 5Предел сынов Ефремовых по племенам их был сей: от востока пределом удела их был Атароф-Адар до Беф-Орона верхнего; |
| 6собере кунгож кыстӥське зарезь пала, Михмефафлэн уйпалтӥз, собере кожытске Фаанаф-Сӥломлэн шундыӝужан палаз, сое ортче Ианохлэн шундыӝужан палтӥз; | 6потом идет предел к морю северною стороною Михмефафа и поворачивает к восточной стороне Фаанаф-Силома и проходит его с восточной стороны Ианоха; |
| 7Ианохысен Атароф но Наараф пала лэзиське, Иерихон вӧзы вуэ, Иордан дорозь вуэ; | 7от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана; |
| 8Таппуахысен кутскыса кунгож зарезь пала мынэ, Кан ӧр пала, зарезь борды пыкъяське. Тани Ефрем пиослэн выжыысьтызы улы-бечеослэн люкетлы басьтэм музъемзы. | 8от Таппуаха идет предел к морю, к потоку Кане, и оканчивается морем. Вот удел колена сынов Ефремовых, по племенам их. |
| 9Ефрем пиослы Манассия пиослэн люкет музъемысьтызы куд-ог городъёс висъямын, вань та городъёс гуртъёсынызы валче сётэмын. | 9И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с селами их. |
| 10[Ефрем пиос] Газерын улӥсь хананей калыкез ӧз уллялэ, соин ик туннэ нуналозь но хананейёс Ефрем пиос пӧлын уло но соослы выт тыро. [Нош бӧрысь Египетлэн эксэез, фараон, лыктӥз, городэз киултыса тылын сутӥз; хананейёсты, ферезейёсты, Газерын улӥсьёсты виылӥзы, фараон сое нылызлы йырдун интые сётӥз.] | 10Но Ефремляне не изгнали Хананеев, живших в Газере; посему Хананеи жили среди Ефремлян до сего дня, платя им дань. |
Глава 16