Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаИИСУС НАВИНЛЭН КНИГАЕЗ | КНИГА ИИСУСА НАВИНА |
12-тӥ ЛЮКЕТ | Глава 12 |
| 1Израиль пиос асьсэлы Иордан шурлэн тупалысьтыз, шундылэн ӝужан палысьтыз, люкетлы музъем басьтӥзы. Та вал израиль пиослэн виылэм эксэйёссылэн музъемзы. Со Арнон ӧр дурысен кутске но шурлэн шундыӝужан палысьтыз ӵошкыт интытӥ Ермон гурезь дорозь кыстӥське вал. | 1Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку: |
| 2Есевонын кивалтыса улӥз аморрейёслэн Сӥгон эксэйзы. Солэн музъемез Арнон ӧрлэн ярдураз сылӥсь Ароерысен, Арнон ӧрлэн шор люкетысеныз кутскыса Галаадлэн ӝыны люкеттӥз Иавок ӧр дорозь, аммон калыклэн улон интыозяз, кыстӥськиз. | 2Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян, |
| 3Иордан нёжаллэн шундыӝужан палась музъем но солэн киулаз вал: со Киннереф зарезь дурысь ӵошалысен Сылало зарезь дорозь, солэн шундыӝужан палысьтыз Беф-Иешимофозь кыстӥськиз, нош лымшор паласез Фасги гурезьлэн выжыозяз кыстӥськиз. | 3и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги; |
| 4Сӥгон эксэйлэн музъемез вӧзын Васанлэн Ог эксэезлэн музъемез вал. Ог – со рефаимъёс пӧлысь кылем берпуметӥез адями. Со ку Астарофын, ку Едреяын улӥз. | 4сопредельный ему Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи, |
| 5Солэн музъемаз пыро вал Ермон гурезь, Салха кар – быдэс Васан шаер. Со гессурен мааха калыкъёслэн улон интыоссы дорозь кыстӥськиз. Галаадлэсь ӝыны люкетсэ но со киулаз возиз, со Есевонлэн Сӥгон эксэезлэн музъемез дорозь кыстӥськиз. | 5владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского. |
| 6Кузё-Инмарлэн Моисей ляльчиез, израиль пиос Сӥгонэн Огез виизы, Кузё-Инмарлэн Моисей ляльчиез сое Рувимен Гад выжыослы, Манассия выжылэн ӝыны палызлы люкетлы сётӥз. | 6Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина. |
| 7Иисус израиль пиосын Иорданлэн шундыпуксён палысьтыз, Ливан нёжалысь Ваал-Гад дорысен Сеир пала кыстӥськись Халак гурезь дорозь, [Аморрей] музъемысь эксэйёсты виылӥзы. Соослэсь музъемзэс Иисус израиль выжыослы люкетлы сётъяз, котькуд выжылы сюроно люкетсэ сётӥз. | 7И вот цари Аморрейской земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по эту сторону Иордана к западу, от Ваал-Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их, |
| 8Гурезьёсын, улыго интыосын, ӵошалын, гурезь бамалъёсын, кыр дуннеын, лымшорын улӥсь хеттейёслэсь, аморрейёслэсь, хананейёслэсь, ферезейёслэсь, евейёслэсь, иевусейёслэсь музъемзэс сётъяз. | 8на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев: |
| 9Тани погыртэм эксэйёс: одӥгез Иерихонлэн эксэез, одӥгез Вефиль вӧзысь Гай городлэн эксэез, | 9один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля, |
| 10одӥгез Иерусалимлэн эксэез, одӥгез Хевронлэн эксэез, | 10один царь Иерусалима, один царь Хеврона, |
| 11одӥгез Иармуфлэн эксэез, одӥгез Лахислэн эксэез, | 11один царь Иармуфа, один царь Лахиса, |
| 12одӥгез Еглонлэн эксэез, одӥгез Газерлэн эксэез, | 12один царь Еглона, один царь Газера, |
| 13одӥгез Давирлэн эксэез, одӥгез Гадерлэн эксэез, | 13один царь Давира, один царь Гадера, |
| 14одӥгез Хормалэн эксэез, одӥгез Арадлэн эксэез, | 14один царь Хормы, один царь Арада, |
| 15одӥгез Ливналэн эксэез, одӥгез Одолламлэн эксэез, | 15один царь Ливны, один царь Одоллама, |
| 16одӥгез Македлэн эксэез, одӥгез Вефильлэн эксэез, | 16один царь Македа, один царь Вефиля, |
| 17одӥгез Таппуахлэн эксэез, одӥгез Хеферлэн эксэез, | 17один царь Таппуаха, один царь Хефера. |
| 18одӥгез Афеклэн эксэез, одӥгез Шаронлэн эксэез, | 18Один царь Афека, один царь Шарона, |
| 19одӥгез Мадонлэн эксэез, одӥгез Асорлэн эксэез, | 19один царь Мадона, один царь Асора, |
| 20одӥгез Шимрон-Меронлэн эксэез, одӥгез Ахсафлэн эксэез, | 20один царь Шимрон-Мерона, один царь Ахсафа, |
| 21одӥгез Фаанахлэн эксэез, одӥгез Мегиддонлэн эксэез, | 21один царь Фаанаха, один царь Мегиддона, |
| 22одӥгез Кедеслэн эксэез, одӥгез Кармил вӧзысь Иокнеамлэн эксэез, | 22один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле, |
| 23одӥгез Нафаф-Дор вӧзысь Дорлэн эксэез, одӥгез Галгалысь Гоимлэн эксэез, | 23один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале, |
| 24одӥгез Фирцалэн эксэез. Ваньмыз куамын одӥг эксэй. | 24один царь Фирцы. Всех царей тридцать один. |
Глава 12