Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаМОИСЕЙЛЭН НЬЫЛЕТӤ КНИГАЕЗ | ЧЕТВЕРТАЯ КНИГА МОИСЕЕВА. ЧИСЛА |
36-тӥ ЛЮКЕТ | Глава 36 |
| 1Иосиф пиослэн выжыысьтызы Манассиялэн Махир пиезлэн Галаад пиезлэн пиосызлэн выжыысьтызы семьяослэн кузёоссы лыктӥзы но Моисей азьын, [Елеазар священник азьын,] кивалтӥсьёс, израиль пиослэн выжыоссылэн кивалтӥсь йыръёссы, азьын | 1Пришли главы семейств от племени сынов Галаада, сына Махирова, сына Манассиина из племен сынов Иосифовых, и говорили пред Моисеем и пред князьями, главами поколений сынов Израилевых, |
| 2тазьы шуизы: «Кузё-Инмар милям кузёмылы израиль пиослы, пус чӧлтыса, люкетлы музъем сётылыны косӥз, милям кузёмылы Кузё-Инмар дорысь Салпаад братмылэсь люкет музъемзэ солэн нылъёсызлы сётыны косэмын. | 2и сказали: Господь повелел господину нашему дать землю в удел сынам Израилевым по жребию, и господину нашему повелено от Господа дать удел Салпаада, брата нашего, дочерям его; |
| 3Та нылъёс израиль пиослэн мукет выжыысьтызы пиослы бызизы ке, соку соослэн люкет музъемзы милям атайёсмылэн люкет музъемзы бордысь басьтӥськоз но бызем выжызылэн люкет музъемез борды ватсаськоз, озьы со пус чӧлтыса милемлы люкетлы сюрем музъем бордысь басьтӥськоз; | 3если же они будут женами сынов которого-нибудь другого колена сынов Израилевых, то удел их отнимется от удела отцов наших и прибавится к уделу того колена, в котором они будут, и отнимется от доставшегося по жребию удела нашего; |
| 4израиль пиослэн юбилейзылэн араз соослэн люкет музъемзы бызем выжызылэн люкет музъемез борды ватсаськоз, атайёсмылэн выжызылэн люкет музъемез бордысь соослэн люкет музъемзы басьтӥськоз». | 4и даже когда будет у сынов Израилевых юбилей, тогда удел их прибавится к уделу того колена, в котором они будут, и от удела колена отцов наших отнимется удел их. |
| 5Кузё-Инмарлэн верамезъя, Моисей израиль пиослы косон сётыса шуиз: «Иосиф пиослэн выжызы зэм вера. | 5И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых; |
| 6Тани Салпаадлэн нылъёсыз пумысен Кузё-Инмар кыӵе косон сётэ: ”Кин соослэн сюлэмзыя луиз, соослы соос бызьыны быгато, но со мурт атайзылэн выжыысьтыз луыны кулэ, | 6вот что заповедует Господь о дочерях Салпаадовых: они могут быть женами тех, кто понравится глазам их, только должны быть женами в племени колена отца своего, |
| 7израиль пиослэн люкет музъемзы выжыысь выжые выжылоно медаз луы шуыса; израиль пиос пӧлысь котькудӥз аслаз атайёсызлэн выжызылэн люкет музъемез борды лякиськемын луыны кулэ. | 7чтобы удел сынов Израилевых не переходил из колена в колено; ибо каждый из сынов Израилевых должен быть привязан к уделу колена отцов своих; |
| 8Котькудӥз но нылмурт, израиль пиослэн выжыоссы пӧлысь аслыз люкет музъем басьтӥсь, израиль пиос пӧлысь котькудӥз аслаз атаезлэсь люкет музъемзэ басьтыны мед быгатоз шуыса, атаезлэн выжыысьтыз пимуртлэн кышноез луыны кулэ, | 8и всякая дочь, наследующая удел в коленах сынов Израилевых, должна быть женою кого-нибудь из племени колена отца своего, чтобы сыны Израилевы наследовали каждый удел отцов своих, |
| 9люкетлы басьтэм музъем одӥг выжылэн киулысьтыз мукет выжылэн киулаз выжылоно медаз луы шуыса; израиль пиослэн выжыоссы пӧлысь котькудӥз аслаз люкет музъем бордаз лякиськемын мед луоз”». | 9и чтобы не переходил удел из колена в другое колено; ибо каждое из колен сынов Израилевых должно быть привязано к своему уделу. |
| 10Кызьы Кузё-Инмар Моисейлы косон сётӥз, Салпаадлэн нылъёсыз озьы ик лэсьтӥзы. | 10Как повелел Господь Моисею, так и сделали дочери Салпаадовы. |
| 11Салпаадлэн нылъёсыз Махла, Фирца, Хогла, Милка, Ноа атайзылэн агай-вынъёсызлэн пиоссылы бызизы; | 11И вышли дочери Салпаадовы Махла, Фирца, Хогла, Милка и Ноа в замужество за сыновей дядей своих; |
| 12Иосифлэн Манассия пиезлэн пиосызлэн выжыязы соос кышно-кен луизы но, соослэн люкет музъемзы атайзылэн выжыезлэн улы-бечеосыз пӧлы кылиз. | 12в племени сынов Манассии, сына Иосифова, они были женами, и остался удел их в колене племени отца их. |
| 13Таос Кузё-Инмарлэн Иордан дурысен, Иерихонлы ваче беринэ интыяськем Моав нёжалысен, израиль пиослы Моисей пыр сётэм курон-косонъёсыз, пуктон-косонъёсыз луо. | 13Сии суть заповеди и постановления, которые дал Господь сынам Израилевым чрез Моисея на равнинах Моавитских, у Иордана, против Иерихона. |
Глава 36