Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаМОИСЕЙЛЭН НЬЫЛЕТӤ КНИГАЕЗ | ЧЕТВЕРТАЯ КНИГА МОИСЕЕВА. ЧИСЛА |
17-тӥ ЛЮКЕТ | Глава 17 |
| 1Кузё-Инмар Моисейлы тазьы вераз, тазьы шуиз: | 1И сказал Господь Моисею, говоря: |
| 2«Израиль пиослы вера но котькуд выжыысь, котькуд выжылэн тӧроезлэсь-кивалтӥсезлэсь быдэн кивалтэт боды*а басьты, дас кык выжылэсь дас кык кивалтэт боды, котькудӥзлэн кивалтэт боды бордаз кузёезлэсь нимзэ гожты; | 2скажи сынам Израилевым и возьми у них по жезлу от колена, от всех начальников их по коленам, двенадцать жезлов, и каждого имя напиши на жезле его; |
| 3Ааронлэсь нимзэ Левийлэн кивалтэт боды бордаз гожты, уго выжызылэн тӧроезлы быдэн одӥг кивалтэт боды [соос сётыны кулэ]; | 3имя Аарона напиши на жезле Левиином, ибо один жезл от начальника колена их должны они дать; |
| 4соосты вӧсяськон скиния пушкы тыр, сӥзён-косонэн ковчег азе тыр, отысен Мон тӥледлы возьматскисько; | 4и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам; |
| 5кинэ Мон быръё, солэн кивалтэт бодыез сяськаяськоз; озьы Мон израиль пиослэсь тӥ вылэ ӟургетыса улонзэс зӥбломыто». | 5и кого Я изберу, того жезл расцветет; и так Я успокою ропот сынов Израилевых, которым они ропщут на вас. |
| 6Моисей израиль пиослы вераз но, вань тӧрооссы-кивалтӥсьёссы, вань выжыослэн кивалтӥсьёссы, солы быдэн одӥг кивалтэт боды сётӥзы, – дас кык кивалтэт боды, соослэн кивалтэт бодыоссы пӧлын Ааронлэн но кивалтэт бодыез вал. | 6И сказал Моисей сынам Израилевым, и дали ему все начальники их, от каждого начальника по жезлу, по коленам их двенадцать жезлов, и жезл Ааронов был среди жезлов их. |
| 7Моисей кивалтэт бодыосты сӥзён-косонэн скинияе Кузё-Инмарлэн азяз понӥз. | 7И положил Моисей жезлы пред лицем Господа в скинии откровения. |
| 8Мукетаз нуналэ Моисей [но Аарон] сӥзён-косонэн скинияе пыризы, соку соос адӟизы, кызьы Левий выжыысь Ааронлэн кивалтэт бодыез сяськаяськиз, пучы поттӥз, сяськаез усьтӥськиз, миндальёсыз быгыльскизы. | 8На другой день вошел Моисей в скинию откровения, и вот, жезл Ааронов, от дома Левиина, расцвел, пустил почки, дал цвет и принес миндали. |
| 9Моисей Кузё-Инмарлэн азьысьтыз вань кивалтэт бодыосты вань израиль пиос доры поттӥз; соос тае адӟизы но котькудӥз аслэсьтыз кивалтэт бодызэ басьтӥз. | 9И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым. И увидели они это и взяли каждый свой жезл. |
| 10Соку Кузё-Инмар Моисейлы шуиз: «Ааронлэсь кивалтэт бодызэ сӥзён-косонэн ковчег азе нош ик пон, отын мед улоз, тэрытскисьтэм муртъёслы паймымон тодмет мед луоз но, Мон вылэ ӝожъяськыса улэмысь мед дугдозы, медаз кулэ-быре». | 10И сказал Господь Моисею: положи опять жезл Ааронов пред ковчегом откровения на сохранение, в знамение для непокорных, чтобы прекратился ропот их на Меня, и они не умирали. |
| 11Моисей тае быдэстӥз; Кузё-Инмар мар лэсьтыны косӥз, Моисей сое ик лэсьтӥз. | 11Моисей сделал это; как повелел ему Господь, так он и сделал. |
| 12Соку израиль пиос Моисейлы шуизы: «Тани, ми кулӥськомы, быриськомы, ваньмы быриськомы! | 12И сказали сыны Израилевы Моисею: вот, мы умираем, погибаем, все погибаем! |
| 13Кузё-Инмарлэн скинияезлэн матаз лыктӥсь вань адямиос куло: ми ваньмы кулыса ум быре-а?» | 13всякий, приближающийся к скинии Господней, умирает: не придется ли всем нам умереть? |
*а 17:2 кивалтэт боды – жезл; посох
Глава 17