Слово Твое - светильник ноге моей и свет стезе моей

Библия на финно-угорских языках



Библейские рассказы

Выбрать язык


Выбрать рассказ Ветхого Завета

Выбрать рассказ Нового Завета

То̄рум израиль ма̄хум Египет ма̄ныл кон-тотыянэ

Фараон израиль ма̄хманэ ат тартсанэ, таимагыс То̄румегипет ма̄хмытн сака люль нак ва̄руӈкве номылматас.Тав Моисейин ла̄выс, фараонын тох ла̄вуӈкве: "Тыхо̄тал,э̄ти, ка̄сыӈ египет се̄мьят яныг пыгыт сорумн патэгыт. Тупизраиль ма̄хум люль накн ат патавет".

Ка̄сыӈ израиль се̄мьян паля пы̄грысь йируӈкве эрыс, саритаӈкве ос э̄типалаг тэ̄ӈкве. Йирым уй ке̄лпыл а̄ви соплатса̄ртуӈкве эрыс. Тамле по̄с То̄рум ма̄гыс ва̄руӈкве эрыс. Тавты по̄с ка̄салы ос израиль ма̄хум колыт тара миныянэ.

Израиль ма̄хмыт тох та ва̄рсыт, хумус То̄рум тананылнла̄выс. Э̄т котильт ка̄сыӈ египет се̄мьят о̄выл пыгыт сорумнпатсыт, фараон яныг пыге ос хотталь сялтыс. Ты э̄т сыс фараон израиль ма̄хмытн Египет ма̄ныл похан-минуӈкве ла̄выс. Ань ты мус иӈ ялпыӈ хо̄тал ва̄раве, ялпыӈ хо̄тал намеПасха. Ты ла̄тыӈ 'пасха' (еврей ла̄тыӈ сирыл 'песах') тох толмасьлаве: 'тара миннэ ва̄рмаль' — То̄рум израиль колыт тара минас, ат новсанэ, хунь египет ма̄хмытн люль нак ва̄рыс.

Израиль ма̄хум — сав мир осьнэ ма̄хум — тан ань хо̄талунтнэ ерн минмыгта̄сыт, Ханаан ма̄н. Египет ма̄т тан ниласат ват (430) тал сыс о̄лсыт.

Фараон израиль ма̄хманэ тартманэ нак салитас ос салтатанэ ёт израиль ма̄хум юи-палт ня̄вылхатас. Израиль ма̄хумВыгыр ся̄рысь ватан ёхтысыт, ся̄рысь касаласыт ос тан юипаланылт египет ма̄хмыт ня̄вылхатэгыт, тан сака рохтыгпа̄сыт. То̄нт Моисей ла̄выс: "Ул пилэн! То̄рум нан ма̄гсылыналхатуӈкве паты, нан ротты̄г о̄лэн!" Тувыл То̄румын Моисейкатэ ся̄рысь нупыл тактуӈкве ла̄ввес. Моисей тох та ва̄рыс,то̄нт вит кит ер нупыл минас, ос ты вит халт пахвыӈ лёӈхнэглыс. Тох израиль ма̄хум ся̄рысь мил патта хосыт ся̄рысьалмпалн уссыт, ты сир та лылыяныл нэглысыт. Фараон салтатанэ ёт ос ся̄рысь ултта унсуӈкве таӈхыс. Хунь тан ся̄рысь котильн ёхтысыт, то̄нт вит ювле овумлас, тан витн таамартавесыт. Тох То̄рум Такви ма̄хманэ ве̄стыс.

Исход 11:1-15:21

предыдущий рассказ 38 следующий рассказ