Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаEZMÄINE KIRJEINE TIMOFEJALE | ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ К ТИМОФЕЮ |
Глава 4 | Глава 4 |
| 1Pühä Heng sanub sel'ktas, miše jäl'gmäižen aigan erased käraudasoiš uskondaha sel'gin i zavodiba kundelta manitajiden hengiden sanoid da pahoiden hengiden opendusid. | 1Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским, |
| 2Nene opendused tuleba kelastajiden kal't, kudambad vaiše heitäsoiš pühikš, heiden heng om kuti palabal raudal polttud. | 2через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей, |
| 3Hö kel'däba mända mehele da naida, kel'däba söda erasid sömižid. No Jumal om tehnu ned sömižed sen täht, miše nene, ked uskoba da tundeba toden, söižiba da kitäižiba Jumalad. | 3запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением. |
| 4Ved' kaik, midä Jumal om tehnu, om hüvä. Nimidä ei pida tacta, mi om ottud kitten. | 4Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, если принимается с благодарением, |
| 5Jumalan sana da loičend tegeba sen pühäks. | 5потому что освящается словом Божиим и молитвою. |
| 6Ku opendad vellid muga, ka oled hüvä Iisusan Hristosan radnik i täutad ičtaiž uskondan da tervhen opendusen sanoil, kudambiden mödhe sinä oled elänu. | 6Внушая сие братиям, будешь добрый служитель Иисуса Христа, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал. |
| 7Ala mäneta aigad tühjiže paginoihe, a hargne Jumalan uskondaha. | 7Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии, |
| 8Konz hibj om hargnenu likundoihe, siš om vähä ližad, no Jumalan uskondaspäi om ližad kaikes, sikš ku se toivotab elod nügüd' i tulijaks aigaks. | 8ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей. |
| 9Nece sana om tozi, se kaikiš polišpäi maksab, miše otta sidä südäimehe. | 9Слово сие верно и всякого принятия достойно. |
| 10Sikš mö radam i tirpam lajindad, ku olem pannuded meiden nadejad eläbaha Jumalaha, kudamb om kaikiden mehiden i ezmäi kaiked uskojiden Päzutai. | 10Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных. |
| 11Muga nevo da openda kaikid. | 11Проповедуй сие и учи. |
| 12Ala anda nikenele vähenzoitta sindai sinun noren igän tagut. Ole uskojile hüvän ozutesen paginoiš da elos, armastuses, henges, uskondas da puhthudes. | 12Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте. |
| 13Luge uskondkundale Pühid Kirjutusid, abuta nevondoil da opendusil sihesai, kuni minä tulen. | 13Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением. |
| 14Ala mäneta tühjan lahjad, kudamb oli anttud sinei Jumalaspäi tulnuden vestin kal't, konz uskondkundan vanhembad paniba käded sinun päle. | 14Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства. |
| 15Pidä hol't kaikes neciš, pane sihe kaik vägi, miše kaik nägižiba sinun uskondsatusid. | 15О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден. |
| 16Kacu kut sinä eläd da opendad. Püžu neniš nevondoiš! Muga tehtes sad päzutandan sinä dai kaik, ked kundleba sindai. | 16Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя. |
Глава 4