Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
97 Psalm | Глава 97 |
| Davidan psalm. | Псалом |
| 1Pajatagat Ižandale uz’ pajo! Ved’ hän om tehnu čudtegoid, hänen oiged käzi, hänen pühä vägi oma tonuded vägestusen. | 1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу. |
| 2Ižand ozuti ičeze päzutandan, hän avaiži mirun rahvahile ičeze oiktan melen. | 2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою. |
| 3Hän johtuti ičeze armod Jakovale, ičeze uskoližuden Izrail’an rahvahale. Kaik man agjad nägiba, kut Jumal päzuti meid. | 3Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего. |
| 4Libuta iloän’ Ižandale, kaik ma! Olgat hüviš meliš, ilostugat da pajatagat! | 4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте; |
| 5Pajatagat Ižandale liral vätes, psalmoid liral da arfal heläites. | 5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения; |
| 6Torven dai sarven vändol ülenzoitkat kunigast, Ižandad! | 6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом. |
| 7Juraidagha meri i kaik, mi siš om, kaik ma i kaik sen eläjad. | 7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней; |
| 8Hloputagha kämnil joged, ühtnegaha mäged neche iloho | 8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы |
| 9Ižandan sil’miden edes. Hän tuleb sudimaha mad. Hän sudiškab tozioiktuden mödhe mad i kaik sen rahvahad oiktal sudal. | 9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы–верно. |
Глава 97