Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
95 Psalm | Глава 95 |
| Davidan kitändpajo pertin letes. | |
| 1Pajatagat Ižandale uz’ pajo! Pajata Ižandale, kaik ma! | 1Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля; |
| 2Pajatagat Ižandale, ülenzoitkat hänen nimed! Sanelgat päiväspäi päivha hänen päzutandradoiš. | 2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его; |
| 3Sanelgat hänen hoštoteses rahvahiden keskes, hänen čudoiš kaikiden rahvazroduiden keskes. | 3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его; |
| 4Sur’ om Ižand, ülenzoitkat händast, varaikat händast, hän om ülembaine jumaloišpäi. | 4ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов. |
| 5Toižiden rahvahiden jumalad ei olgoi tozijumalad, a Ižand om tehnu taivhad. | 5Ибо все боги народов–идолы, а Господь небеса сотворил. |
| 6Hänen oma hoštotez da suruz’, vägi da čomuz’ oma hänen pühäkodiš. | 6Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его. |
| 7Tundustagat, kaik man rahvahad, Ižandan hoštotez da vägi! | 7Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь; |
| 8Ülenzoitgat Ižandan nimen arvod, tulgat hänen pühäkodin ezitanhaze da togat lahjad! | 8воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его; |
| 9Kumarkatoiš Ižandale pühäs čomudes. Säraida hänen sil’miden edes, kaik ma! | 9поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля! |
| 10Sanugat mirun rahvahile: Ižand om kunigaz! Sikš ma om vahvoil alandusil, ei likahta. Hän pidäb oiktan sudan mirun rahvahiden päl. | 10Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде. |
| 11Ihastugha taivhad, kidastagha hüviš meliš ma, jorotagha meri da kaik, midä sigä om! | 11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его; |
| 12Ilostugha pöudod da kaik, midä sigä om! Olgat ihastusiš kaik mecan pud | 12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные |
| 13Ižandan sil’miden edes hänen tulendan täht! Hän tuleb sudimaha mad. Hän sudiškab mad oiktal sudal, sen rahvahid ičeze toden mödhe. | 13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы–по истине Своей. |
Глава 95