Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
94 Psalm | Глава 94 |
| Davidan kitändpajo. | |
| 1Tulgat, pajatagam Ižandale, laskkam ilokidoid Jumalale, meiden kaičendkal’l’ole. | 1Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего; |
| 2Tulgam hänen sil’miden edehe da kitkam, pajatagam hänele ihastuzpajo! | 2предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему, |
| 3Ižand om sur’ Jumal, sur’ kunigaz kaikiden jumaloiden päl. | 3ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами. |
| 4Hänen kädes oma man süvüded i mägiden harjad oma hänen. | 4В Его руке глубины земли, и вершины гор–Его же; |
| 5Hänen om meri, hän om sen tehnu, hänen om ma, se om hänen kädel laditud. | 5Его–море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его. |
| 6Tulgat, kumarkamoiš mahasai, lanktem kombuile Ižandan, meiden Tegijan edehe. | 6Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего; |
| 7Hän om meiden Jumal, a mö hänen omaluižiden lambhad, kudambid hän ičeze kädel paimendab. Voi ku tö kulištaižit, midä hän tämbei sanui: | 7ибо Он есть Бог наш, и мы–народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его: |
| 8«Algat kovendagoi ičetoi südäimid, kut oli Merivas, kut openduzpäivän tühjas mas, | 8`не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне, |
| 9kus teiden tatad kodviba minun mel’t, kus hö tundišteliba minun dumid, hot’ minun radod oliba sil’mnägubal. | 9где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое. |
| 10Nel’l’kümne vot minä pidin vihad heiden päle da sanuin: «Hö oma rahvaz, kenen südäin om segoinu, hö ei tekoi minun teid». | 10Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих, |
| 11Sikš minä vihas andoin vahvan sanan: «Hö ei päzugoi minun lebutahoze». | 11и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой'. |
Глава 94