Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
90 Psalm | Глава 90 |
| Davidan kitändpajo. | |
| 1Ken eläb Ülähäižen käden al, lebaidase Kaikenvaldaižen peitos, | 1Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, |
| 2hän sanub Ižandale: «Sinä oled minun tugisija da minun kaičii, minun Jumal, kudambaha minä vauvatan!» | 2говорит Господу: `прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!' |
| 3Ižand kaičeb sindai paratud verkospäi dai surmaha vedäjas paharubes. | 3Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы, |
| 4Hän levitab ičeze suugad sinun päle, niiden al sinä oled tugisijas. Hänen uskoližuz’ om sinei rindraud da kivisein. | 4перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение–истина Его. |
| 5Sinä ed varaida ön opakoid azjoid, i nolt, mitte lendab päiväl, | 5Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, |
| 6i paharubed, mitte sirdäse öl, i tartujad kibud, mitte surmičeb mehen keskpäiväl. | 6язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень. |
| 7I hot’ sinun rindal koliži tuha mest, kümnetuhad ümbri sinus, sindai se ei koske. | 7Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится: |
| 8Sinä nägištad vaiše ičeiž sil’mil, kut opetas kovin jumalatomid. | 8только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым. |
| 9Sinä otid Ižandan kaičendaks, valičid Ülähäižen peitsijaks. | 9Ибо ты сказал: `Господь–упование мое'; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; |
| 10Sinei ei tehte nimidä pahad, tartkibu ei lähene sinun kodid. | 10не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; |
| 11Hän käskeb ičeze angeloid kacta da varjoita sindai kaikiš matkoiš. | 11ибо Ангелам Своим заповедает о тебе–охранять тебя на всех путях твоих: |
| 12Hö kandaškaba sindai käzil, miše ed satataiži jaugad kivehe. | 12на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею; |
| 13Sinä polged levaha i kühü, sinä polgeškad maha noren levan i lendaimadon. | 13на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона. |
| 14Ižand sanub: «Minä päzutan händast, ku hän armastab mindai. Minä kaičen händast, ku hän tundeb minun nimen. | 14`За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. |
| 15Hän kucub mindai, i minä kulen, minä olen hänen rindal jügedal päiväl, minä päzutan da korgenzoitan händast. | 15Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, |
| 16Minä andan hänele pit’kän igän, i hän nägištab minun päzutandan». | 16долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое'. |
Глава 90