Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
91 Psalm | Глава 91 |
| 1Psalm. Sobatpäivän pajo. | 1Псалом. Песнь на день субботний. |
| 2Hüvä om kitta Ižandad, pajatada sinun nimele, Ülähäine, | 2Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, |
| 3sanelda homendesel sinun armoiden polhe, a öl sinun toden polhe, | 3возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, |
| 4heläites liral da vätes kümnekeližel arfal. | 4на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях. |
| 5Sinä, Sur’ Sünduižem, ihastoitid mindai ičeiž tegoil, minä olen ihastusiš sinun käziden radol. | 5Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих. |
| 6Miččed sured oma sinun radod, Sur’ Sünduižem! Miččed süväd oma sinun meled! | 6Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои! |
| 7El’getoi ei teda sidä, meletoi ei el’genda: | 7Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того. |
| 8hot’ jumalatomad kazvaba-ki kuti hein, a käsköidenmurendajad änikoičeba, hö kadoba igäks. | 8Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, – |
| 9A sinä, Sur’ Sünduižem, oled Ülähäine igän. | 9Ты, Господи, высок во веки! |
| 10Sinun vihanikad, Sur’ Sünduižem, sinun vihanikad koleba, kaik värintegijad kadoba. | 10Ибо вот, враги Твои, Господи, –вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие; |
| 11A minun vägi libub kuti mechärgän sarv, sinä oled voidanu mindai veresel pühävoil. | 11а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем; |
| 12Minun sil’mäd nägeba vihanikoiden kadondad, minun korvad kuleba vastustajiden judun sambundad. | 12и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях. |
| 13Tozioiktad viherdaba kuti pal’mad, kazvaba kuti kedrad Livanas. | 13Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане. |
| 14Heid ištutadihe Ižandan pühäkodihe, hö änikoičeba Jumalan ezitanhas. | 14Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; |
| 15Hö vanhoin-ki toba satusid, oma vihandad da täuded sokud. | 15они и в старости плодовиты, сочны и свежи, |
| 16Hö sanuba Ižandan tozioiktudes. Hän om kuti kal’l’, hänes ei ole värut. | 16чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем. |
Глава 91