Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
89 Psalm | Глава 89 |
| 1Moisejan, Jumalan mehen loičend. | 1Молитва Моисея, человека Божия. |
| 2Sur’ Sünduižem, sinä oled meiden eländsija pol’vespäi pol’vehe, | 2Господи! Ты нам прибежище в род и род. |
| 3Jo edel ku mäged sünduiba, edel ku sinä panid augotišen male i mirule, Jumal, kaik igäd sinä oled olnu. | 3Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты–Бог. |
| 4Sinä andad mehele möst tehtas maks sanudes: «Pörtkatoiš, mehen poigad!» | 4Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: `возвратитесь, сыны человеческие!' |
| 5Tuha vot sinei om kuti männu eglaine päiv, kuti övarjoičuzaig. | 5Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он прошел, и как стража в ночи. |
| 6Kut libunu vezi sinä ved kaikid, hö oma kuti uni, kuti homendesel kazvai hein, homendesel se änikoičeb i viherzub, a ehtal se nittas, i se kuivab. | 6Ты как наводнением уносишь их; они–как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает; |
| 7Sinun viha kulutab meid, sinun käregoituz pöl’gästoitab meid. | 7ибо мы исчезаем от гнева Твоего и от ярости Твоей мы в смятении. |
| 8Sinä otid meiden värad azjad edehe, peitos-ki olijad grähkäd avaidasoiš sinun sil’miden edes. | 8Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего. |
| 9Kaik meiden päiväd mäneba sinun vihan al, meiden voded kadoba, kuti hengähtuz. | 9Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук. |
| 10Seičemekümne om meiden elon igä, vahvembil – kahesakümne. Elon parembal aigal oma vaiše rad da kibud, ned vil’skahtaba, i mö jo lendam täspäi. | 10Дней лет наших–семьдесят лет, а при большей крепости–восемьдесят лет; и самая лучшая пора их–труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим. |
| 11Ken tundeb sinun vihan surut, ken mahtab varaita sinun käregoitust? | 11Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего? |
| 12Openda meid lugemaha meiden päiväd muga, miše meiden südäin oliži melevamb. | 12Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое. |
| 13Käraute udes meihe, Sur’ Sünduižem! Kuhusai varastada? Žalleiče meid, sinun käskabunikoid! | 13Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими. |
| 14Aighomendesespäi söta meid sinun armoil, i mö ihastusiš da hüviš meliš eläm kaik meiden elopäiväd. | 14Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши. |
| 15Ihastoita meid päiviš, konz pidid meid tuskas, voziš, konz elim gor’as. | 15Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие. |
| 16Anda sinun käskabunikoile nägištada sinun tegod, a heiden lapsile – sinun korktan eloarvon hoštotez. | 16Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя; |
| 17Ižandan, meiden Jumalan armahtuz olgha meiden päl. Anda meile ozad meiden käziden rados, anda ozad meiden käziden tegoiš. | 17и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй. |
Глава 89