Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
85 Psalm | Глава 85 |
| Davidan loičend. | Молитва Давида. |
| 1Sur’ Sünduižem, kärauda ičeiž korv i kulišta mindai, sikš ku minä olen gol’l’ i niššat. | 1Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ. |
| 2Kaiče minun henged, ved’ minä kumardamoi sinun edehe. Minun Jumal, päzuta sinun käskabunik, kudamb vauvatab sinuhu. | 2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя. |
| 3Sur’ Sünduižem, armahta mindai! Joga päivän kucun sindai abuhu. | 3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день. |
| 4Ihastoita sinun käskabunikan heng, minä sinunnoks sen libutan, Sur’ Sünduižem. | 4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою, |
| 5Ved’ sinä, Sur’ Sünduižem, oled hüvä i armoline, andad äi armoid kaikile, ked kucuba sindai abuhu. | 5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя. |
| 6Kule minun loičend, Sur’ Sünduižem, käraute minun loičendoihe. | 6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего. |
| 7Sindai kucun minä gor’as, ved’ sinä kulištad mindai. | 7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня. |
| 8Sur’ Sünduižem, ei ole jumaloiden keskes sinun karthišt, kut ei ole mugoižid tegoid, kut sinun. | 8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои. |
| 9Sinä oled tehnu kaik mirun rahvahad. Hö tuleba sinun edehe kumardamhas sinei, hö korgenzoitaba sinun nimed, Sur’ Sünduižem. | 9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое, |
| 10Sinä oled sur’ da teged čudoid, minun Jumal, sinä oled üks’. | 10ибо Ты велик и творишь чудеса, –Ты, Боже, един Ты. |
| 11Sur’ Sünduižem, nevo mindai sinun tele, miše tegižin sinun toden mödhe. Pane süväs minun südäimehe sinun nimen varaiduz. | 11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего. |
| 12Ižand, minun Jumal, kitäškan sindai täudel südäimel, ülenzoitaškan sinun nimed igän. | 12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно, |
| 13Sur’ om sinun hüvüz’ minun edes, sinä päzutid minun hengen surman valdkundaspäi. | 13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего. |
| 14Minun Jumal, korgednenaižed libuiba minun päle, valdanhimoičii rahvazkogo tahtoib otta minun hengen. Hö ei tahtoigoi nähta sindai. | 14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою. |
| 15No sinä, Sur’ Sünduižem, oled hüvä i südäimeline Jumal. Sinä oled tirpai, äiarmoline i todesine. | 15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, |
| 16Kacuhta minuhu da armahta mindai! Anda minei väged, päzuta mindai, ved’ minä olen sinun käskabunik, sinun käskabuniknaižen poig. | 16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей; |
| 17Anda minei znam, mitte toivob hüväd. Nägištagha sidä minun vihanikad, tehkahas heile huiged. Ved’ sinä, Sur’ Sünduižem, abutid da tüništoitid mindai. | 17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня. |
Глава 85