Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
84 Psalm | Глава 84 |
| 1Horan ohjandajale. Korejan poigiden psalm. | 1Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом. |
| 2Sur’ Sünduižem! Sinä oled olnu ičeiž male hüvä. Sinä pördutid Jakovan rodun ozan: | 2Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; |
| 3sinä pästid sinun rahvahan grähkäd, katoid kaik heiden pahad radod, | 3простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его, |
| 4sinä tüništoitid sinun taban, sambutid sinun vihan lämoin. | 4отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего. |
| 5Tege meid enččikš, Jumal, meiden Päzutai! Ala enamba pidä vihad meiden päle. | 5Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас. |
| 6Jose sinä igäks käreganzid meiden päle i sinun viha jatkub pol’vespäi pol’vehe? | 6Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род? |
| 7Jose ed eläbzoita meid udes, miše sinun rahvaz ihastuiži sinus? | 7Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе? |
| 8Sur’ Sünduižem, anda meile nähta sinun armoid, päzuta meid. | 8Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам. |
| 9Minä kundlen, midä Ižand Jumal sanub. Hän toivotab mirud ičeze rahvahale i valitud mehile, vaiše algha hö langekoi möst meletomudehe. | 9Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство. |
| 10Hänen päzutand om tozi-ki läz nenid, ked varaidaba händast, i muga hänen hoštotez eläškab meiden mas. | 10Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей! |
| 11Armod da tozi vasttasoiš, oiged mel’ da mir sebaidasoiš. | 11Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются; |
| 12Tozi libub maspäi, oiged mel’ kacuškab sihe taivhaspäi. | 12истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес; |
| 13Ižand andab kaiked hüväd, a meiden ma andab villän. | 13и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой; |
| 14Oiged mel’ astub Ižandan edes i tegeb vaumheks hänele ten. | 14правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои. |
Глава 84