Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
82 Psalm | Глава 82 |
| 1Pajo. Asafan psalm. | 1Песнь. Псалом Асафа. |
| 2Minun Jumal, ala ole vaitti! Ala ole vaihitoi da hil’l’, minun Jumal. | 2Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже, |
| 3Sinun vihanikad kidastaba, sinun vasthaolijad oma libutanuded päd. | 3ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову; |
| 4Hö punoba peitmanitust sinun rahvast vaste, ladiše kesknezoi mänetamha sinun kaičendas olijoid. | 4против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою; |
| 5Hö sanuba: «Lähtem da lopim kaiken rahvahan, muga miše Izrail’an nimi-ki unohtaižihe». | 5сказали: `пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.' |
| 6Hö kožuihe kesknezoi, tegiba sindai vaste kožmusen: | 6Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз: |
| 7Edoman eländtahod da izmail’aižed, Moav da agarilaižed, | 7селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне, |
| 8Geval, Ammon i Amalik, filistil’aižed da Tiran eläjad. | 8Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира. |
| 9Assur-ki ühtni heihe, tuli abuhu Lotan poigile. | 9И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых. |
| 10Tege heile muga, kut tegid Madiamale, kut tegid Sisarale, kut Javinale Kissonan jogenno, | 10Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона, |
| 11kudambad surmitihe Aendoras, tehtihe hergeks man täht. | 11которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли. |
| 12Tege heiden knäzile muga, kut tegit Orivale da Zivale, i heiden pämehile, kut Zevejale i Salmanale, | 1213 которые говорили: `возьмем себе во владение селения Божии'. |
| 13kudambad pagižiba: «Otkam ičelemoi ižandoitmaha Jumalan eländtahod». | 13Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом, |
| 14Minun Jumal, olgha hö kuti pölü tuhos, kuti ol’ged tulleil. | 14Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром. |
| 15Kut lämoi poltab mecoid, i kut leskuz korbendab mägid, | 15Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы, |
| 16muga kükse heid ičeiž torokal, pöl’gästoita heid sinun piringol. | 16так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение; |
| 17Aja heid huiktaha, miše hö ecižiba sinun nimed, Sur’ Sünduižem! | 17исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи! |
| 18Tehkahas heile huiged da opak igäks, sagha hö huiged lop. | 18Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут, |
| 19Tedištagha hö, miše sinä oled Ižand, üksjaine Jumal, mirun Ülähäine. | 19и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею. |
Глава 82