Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
80 Psalm | Глава 80 |
| 1Horan ohjandajale. Vätas gefalaižel vändimel. Asafan psalm. | 1Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа. |
| 2Pajatagat ihastuzpajoid Jumalale, meiden vägevale abutajale. Laskkat vesloid änid Jakovan Jumalale! | 2Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова; |
| 3Valikat psalm, otkat timpan, väkat heledal liral da arfal. | 3возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью; |
| 4Puhukat torvehe uden kun aigan, konz om täuz’ ku, konz om meiden praznik! | 4трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего; |
| 5Nece om käsk Izrail’ale, märičend Jakovan Jumalaspäi. | 5ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева. |
| 6Ižand andoi sen Josifan heimole, lähttes Egiptad vasthapäi. Sigä kulištin kelen änid, miččid edel en kulend: | 6Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал: |
| 7«Minä otin korman sinun hardjoišpäi, sinun käded jouduganziba puzuišpäi. | 7`Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин. |
| 8Sinä laskid kidoid ičeiž gor’as, i minä päzutin sindai. Jurupil’viden keskespäi minä andoin sinei vastusen. Merivan vedenno minä kodvin sindai. | 8В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Я услышал тебя, при водах Меривы испытал тебя. |
| 9Kule, minun rahvast! Minä sanun teile vahvas: Izrail’! Voi ku sinä kuližid mindai! | 9Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня! |
| 10Tošt Jumalad sinai ei voi olda, ala kumarte verhale jumalale. | 10Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному. |
| 11Minä olen Ižand, sinun Jumal, minä vein sindai Egiptan maspäi. Avaida su, i minä täutan sen. | 11Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их'. |
| 12No minun rahvaz ei kundlend minun än’t, Izrail’ ei tahtoind anttas minun käzihe. | 12Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне; |
| 13Sikš minä jätin sen kovenuden südäimen valdha. Elägaha ičeze melen mödhe. | 13потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам. |
| 14Voi, ku minun rahvaz kundliži mindai, i ku Izrail’ kävuiži minun teidme! | 14О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями! |
| 15Minä hillendaižin teravas heiden vihanikoid, libutaižin ičein käden heiden vihanikoid vaste. | 15Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их: |
| 16Ked ei navedigoi mindai, lanksižiba maha minun edehe, i heiden alenzoituz püžuiži igän. | 16ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бы навсегда; |
| 17A ičein rahvahan minä sötaižin parahimal nižul i jotaižin heid medel kal’l’ospäi.» | 17Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы. |
Глава 80