Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
79 Psalm | Глава 79 |
| 1Horan ohjandajale. Pajatadas kut «Kožmusen lilijad». Asafan psalm. | 1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. |
| 2Kundle meid, Izrail’an Paimen, sinä, ken ohjandad Josifan heimod, kuti paimen lambazkogod, sinä, kenen ištundsijan kandaba heruvimad! Ozuta ičeiž hoštotez. | 2Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя. |
| 3Efreman, Veniaminan da Manassijan heimoiden edes ozuta ičeiž vägi, tule päzutamha meid. | 3Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас. |
| 4Minun Jumal! Abuta meile tehtas enččikš. Hoštkaha sinun mod, siloi mö päzum! | 4Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! |
| 5Sur’ Sünduižem, vägiden Jumal, hätken-ik linned vihas ičeiž rahvahan loičendaha? | 5Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего? |
| 6Sinä sötid meid kündal’leibäl, jotid meid külläks kündlil. | 6Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере, |
| 7Sinä jätid meid ridaks rindaleläjile, meiden vihanikad nagraba meid. | 7положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами. |
| 8Vägiden Jumal! Abuta meile tehtas enččikš. Hoštkaha sinun mod, siloi mö päzum! | 8Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! |
| 9Sinä toid Egiptaspäi vinpuvezan, ajoid verhad rahvahad i ištutid sen. | 9Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее; |
| 10Sinä puhtastid sijan i panid jured tarkas. Se jurdui i täuti man. | 10очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю. |
| 11Mäged putuiba sen pil’vesehe, sen oksad oma kuti Jumalan kedrad. | 11Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии; |
| 12Se pästi ičeze oksad merhesai, ičeze vezad – Jefrat-jogehesai. | 12она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки. |
| 13Mikš sinä murenzid aidan siš ümbri, i kaik siričimänijad rebitaba sidä? | 13Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути? |
| 14Mecsiga kaivab sidä, i kaik pöudživatad söba sidä. | 14Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее. |
| 15Vägiden Jumal, käraute, kacuhta meihe taivhaspäi! Nägišta i riža nece vinpu. | 15Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей; |
| 16Kaiče sidä, midä ištuti sinun oiged käzi, sidä taiment, miččen ištutid ičeiž täht. | 16охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе. |
| 17Vinpu om polttud lämoil, vezad katkaitud. Sinun vihaspäi se koleb. | 17Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут. |
| 18Kaikaha sinun käzi sinun käskabunikad, kudamb om sinun oiktal polel, mehen poigad, kudamban kazvatid sureks ičeiž täht. | 18Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе, |
| 19Siloi mö em käraukoiš sinuspäi. Eläbzoita meid, i mö kucuškam sinun nimed abuhu. | 19и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое. |
| 20Minun Jumal! Abuta meile tehtas enččikš. Hoštkaha sinun mod, siloi mö päzum! | 20Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся! |
Глава 79