Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
78 Psalm | Глава 78 |
| Asafan psalm. | Псалом Асафа. |
| 1Minun Jumal, sinun maha tungihe verhad rahvahad, hö paganzoitiba sinun pühäkodin, paniba Jerusaliman mantazale. | 1Боже! язычники пришли в наследие Твое, осквернили святый храм Твой, Иерусалим превратили в развалины; |
| 2Sinun käskabunikoiden hibjad hö andoiba taivhan linduile sömäks, sinun pühiden mehiden hibjad – man mecživatoile. | 2трупы рабов Твоих отдали на съедение птицам небесным, тела святых Твоих–зверям земным; |
| 3Jerusalimas ümbri hö rikoiba heid da valoiba heiden vert kuti vet. Ei olend nikeda, ken pannuiži heid maha. | 3пролили кровь их, как воду, вокруг Иерусалима, и некому было похоронить их. |
| 4Meid nagraba rindaleläjad, ümbriolijad huigenzoitaba da lajiba meid. | 4Мы сделались посмешищем у соседей наших, поруганием и посрамлением у окружающих нас. |
| 5Kuhusai, Sur’ Sünduižem, oled meiden päle käregandusiš i sinun viha palaškab kuti lämoi? | 5Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь? |
| 6Kända ičeiž viha rahvahiže, ked ei tuntkoi sindai, valdkundoihe, miččed ei kuckoi abuhu sinun nimed, | 6Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают, |
| 7sikš ku hö veiba kadogehe Jakovan rodun, tühjenzoitiba sen eländsijan. | 7ибо они пожрали Иакова и жилище его опустошили. |
| 8Ala värita meid tatoiden grähkiš, anda meile teramba nägištada sinun armod, sikš ku mö olem jo lujas väzunuded. | 8Не помяни нам грехов наших предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены. |
| 9Abuta meile, meiden Jumal, meiden Päzutai, sinun nimen korktan arvon täht! Päzuta meid i pästa meiden grähkäd sinun nimen täht! | 9Помоги нам, Боже, Спаситель наш, ради славы имени Твоего; избавь нас и прости нам грехи наши ради имени Твоего. |
| 10Mikš verhile rahvahile küzelta: «Kus om heiden Jumal?» Anda meile nägištada, kut sinä aznoičed sinun käskabunikoiden veres. Tedištagha siš verhad rahvahad. | 10Для чего язычникам говорить: `где Бог их?' Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих. |
| 11Kulišta ahtištuses olijoiden voikud, ičeiž vägeval kädel päzuta surmaha astujad. | 11Да придет пред лице Твое стенание узника; могуществом мышцы Твоей сохрани обреченных на смерть. |
| 12Seičemekerdašti maksa meiden rindalelijoile lajindsanoiš, miččil hö lajiba sindai, Sur’ Sünduižem. | 12Семикратно возврати соседям нашим в недро их поношение, которым они Тебя, Господи, поносили. |
| 13Mö, sinun rahvaz, sinun omaluižiden lambhad, kitäškam sindai igän, pol’vespäi pol’vehe ülenzoitaškam sindai. | 13А мы, народ Твой и Твоей пажити овцы, вечно будем славить Тебя и в род и род возвещать хвалу Тебе. |
Глава 78