Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
76 Psalm | Глава 76 |
| 1Horan ohjandajale. Idifuman mödhe. Asafan psalm. | 1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа. |
| 2Minä libutan änen Jumalaha i kirgun. Minä libutan änen Jumalaha, i hän kulištab mindai. | 2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня. |
| 3Tuskan päivil ecin Ižandad, öl-ki oigendan käden hänehepäi heitmata. Minun heng kel’däse tüništoitusespäi. | 3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения. |
| 4Minä johtutan Jumalad i zavodin henkta, minä meletan, i tusk sebadab minun henged. | 4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой. |
| 5Sinä ed anda minei umbištada sil’mid, minun mel’ ei voi tüništuda, i minä en voi pagišta. | 5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить. |
| 6Minä meletan amuižiš aigoiš, johtutan männuzid vozid. | 6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших; |
| 7Minä muštelen öl ičein pajoid, pagižen ičein südäimenke, i minun heng ecib vastust: | 7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает: |
| 8Jose Ižand hül’gäiži meid igäks i ei armasta meid enambad? | 8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить? |
| 9Jose hänen armod lopihe igäks, i hän om vaikastunu pol’vespäi pol’vhe? | 9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род? |
| 10Jose Jumal om unohtanu ičeze armod i vihas om sauptanu ičeze südäimen? | 10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои? |
| 11Minä sanuin: «Minun gor’a om siš, miše Ülembaižen tegod oma toižed, mi ende». | 11И сказал я: `вот мое горе–изменение десницы Всевышнего'. |
| 12Minä johtutan Ižandan tegoid, muštištan sinun amuižid čudoid. | 12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних; |
| 13Minä meletan kaikiš sinun azjoiš, pidän meles sinun surid tegoid. | 13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях. |
| 14Minun Jumal, pühä om sinun te. Ken om völ mugoine sur’, kut meiden Jumal? | 14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш! |
| 15Sinä oled Jumal, teged čudoid. Sinä ozutid ičeiž vägen rahvahiden keskes. | 15Ты–Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов; |
| 16Ičeiž käden vägel sinä päzutid ičeiž rahvahan, Jakovan i Josifan poigad. | 16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа. |
| 17Minun Jumal, sindai nägiba veded, veded nägiba i säraižiba. Bongad-ki eskai pöruiba. | 17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны. |
| 18Pil’ved valoiba vet, taivhas jüraiži jüru i sinun noled lendiba kaikjale. | 18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали. |
| 19Sinun jürun jutkund kului taivhiš, samaldused lämoitiba man; ma säraiži i rehkihe. | 19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась. |
| 20Sinun matk oli meres läbi, sinun te mäni suriden veziden poikpoli, i niken ei nägend sinun jäl’gid. | 20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы. |
| 21Kuti lambazkogon veid sinä ičeiž rahvahan Moisejan da Aaronan kädel. | 21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона. |
Глава 76