Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
73 Psalm | Глава 73 |
| Asafan openduz. | Учение Асафа. |
| 1Minun Jumal, mikš hül’gäižid meid igäks, mikš süttui sinun viha ičeiž lambazparveht vaste? | 1Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей? |
| 2Mušta ičeiž rahvazkogon, miččen ostid amussai, miččen said ičeiž jäl’gestukseks, mušta Sion-mägi, kuna tulid elämaha. | 2Вспомни сонм Твой, который Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, –эту гору Сион, на которой Ты веселился. |
| 3Kärauda ičeiž haškud igähižile seinjändusile. Vihanikad oma kaiken murendanuded pühäkodiš. | 3Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище. |
| 4Sinun vihanikad laskeba kidoid sinun pühäs sijas, paneba sinna ičeze vägestuzznamad meiden znamoiden sijas. | 4Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших; |
| 5Kut kirvezmehed sagedas mecas maihutaba kirvhil, | 5показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева; |
| 6muga hö kirvhil da kangil murenziba kerdal kaik puspäi vesttud čomitesed. | 6и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами; |
| 7Hö sütutiba sinun pühäkodin, ani paganzoitiba sinun nimen kodin. | 7предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего; |
| 8Hö sanuiba: «Murendam kaiken», i poltiba kaik Jumalan suimsijad mas. | 8сказали в сердце своем: `разорим их совсем', –и сожгли все места собраний Божиих на земле. |
| 9Meiden znamoid mö em nähkoi enamba, meil ei ole jo Jumalan sanankandajid, i ei ole meil mugošt, ken tedaiži, kuhusai kaik nece linneb. | 9Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе это будет. |
| 10Minun Jumal, kuhusai vihamez’ lajiškab meid? Igän-ik vihanik paganzoitaškab sinun nimed? | 10Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое? |
| 11Mikš vedäd tagaze ičeiž käden, ičeiž oiktan käden? Libuta se da tege heile lop! | 11Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их. |
| 12Minun Jumal, minun kunigaz amussai, sinä oled tehnu päzutandtegoid mal. | 12Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли! |
| 13Sinä jagoid meren kahthe, sinä rebitid meriküiden päd. | 13Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде; |
| 14Sinä katkaižid päd leviafanal, andoid sen Efiopian tühjän man rahvahale sömäks. | 14Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни. |
| 15Sinä avaižid lähtked da joged, sinä kuivazid sured bongad. | 15Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки. |
| 16Sinun om päiv i sinun om ö. Sinä panid päiväižen i kudmaižen sijale. | 16Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце; |
| 17Sinä märičid kaik man agjad, sinä tegid kezan i tal’ven. | 17Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил. |
| 18Johtuta, kut vihanikad lajiba sindai, kut meletomad mehed polgetaba sinun nimen. | 18Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое. |
| 19Ala jäta mecživatoile ičeiž meckühkjaižen henged, ala unohta igäks ičeiž gollid. | 19Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда. |
| 20Ala unohta ičeiž kožmust, ika kova vald täutab kaik man pimedad sijad. | 20Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия. |
| 21Ala jäta polktud abuta, gol’l’ da niššat ülenzoitkaha sinun nimed. | 21Да не возвратится угнетенный посрамленным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое. |
| 22Libu, minun Jumal, polesta sinun rad! Mušta, kut meletomad lajiba sindai joga päivän. | 22Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного; |
| 23Ala unohta ičeiž vihanikoiden kidad, sinun vastustajiden än’ kaik ližaneb. | 23не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается. |
Глава 73