Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
72 Psalm | Глава 72 |
| Asafan psalm. | Псалом Асафа. |
| 1Mitte hüvä Jumal om Izrail’ale, nenile, kenel om puhtaz südäin! | 1Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем! |
| 2A minun jaugad habi ei likahtanugoi, jauganpohjad habi ei libestunugoi, | 2А я–едва не пошатнулись ноги мои, едва не поскользнулись стопы мои, – |
| 3sikš ku minä kadehtin jumalatomid, kut hüvin hö eläba. | 3я позавидовал безумным, видя благоденствие нечестивых, |
| 4Heile ei ole gor’ad surmhasai, heiden vägi om vahv. | 4ибо им нет страданий до смерти их, и крепки силы их; |
| 5Heile ei tarbiž mända radole kut toižile, i heid ei lögoi toižiden kartte. | 5на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам. |
| 6Sikš heiden korged nena om kuti kaglčomitez, a nenakahuz’ služib heile soban. | 6Оттого гордость, как ожерелье, обложила их, и дерзость, как наряд, одевает их; |
| 7Heiden sil’mäd ani haukteba razvaspäi, heiden südäimiš pörub erazvuiččid manitesid. | 7выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце; |
| 8Hö nagraba kaikid, kelastaba kandištes kelid, pagižeba kactes toižihe ülähänpäi. | 8над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока; |
| 9Heiden paginad oma taivast vasthapäi, paha kel’ ei žalleiče nikeda man päl. | 9поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле. |
| 10Ka minun-ki rahvaz käraudase heiden polhe, joba heiden sanoid täudel mal’l’al. | 10Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею, |
| 11Hö sanuba: «Kut Jumal tedištab neciš? Om-ik miččid-ni tedoid Ülembaižel?» | 11и говорят: `как узнает Бог? и есть ли ведение у Вышнего?' |
| 12Mugomad oma jumalatomad necil aigal, hö eläba tünäs da vaiše bohattuba. | 12И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство. |
| 13Minä sanuin: «Ka en-ik tühjan pidin minä-ki ičein südäimen puhthan, a käded vigatomin, | 13так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои, |
| 14mokičimoi joga päivän i mindai lödihe kaikuččel homendesel?» | 14и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро? |
| 15No ku minä sanuižin: «Zavodin minä-ki muga pagišta», ka minä oližin vär sinun lapsiden edes. | 15Но если бы я сказал: `буду рассуждать так', –то я виновен был бы пред родом сынов Твоих. |
| 16Minä meletin, kut el’geta nece, i nece oli jüged minei tärtta. | 16И думал я, как бы уразуметь это, но это трудно было в глазах моих, |
| 17A konz tulin Jumalan pühäkodihe, ka el’genzin, mitte jumalatomiden lop om. | 17доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их. |
| 18Sinä ved heid libedale tele, andad heile langeta süvähä haudaha. | 18Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти. |
| 19Muga hö varastamata kadoba, heiden agj om opak. | 19Как нечаянно пришли они в разорение, исчезли, погибли от ужасов! |
| 20Sur’ Sünduižem, konz sinä nouzed, kadoba hö kut unikuvad herastudes. | 20Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их. |
| 21Konz oli karged südäimes, a henges oli tusk, | 21Когда кипело сердце мое, и терзалась внутренность моя, |
| 22minä olin meletoi, en el’gendand, olin kuti mecživat sinun edes. | 22тогда я был невежда и не разумел; как скот был я пред Тобою. |
| 23No minä olen üks’kaik sinunke, sinä pidäd mindai oiktas kädes. | 23Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку; |
| 24Sinä ohjandad mindai nevondoil, a sid’ otad mindai ičeiž hoštoteshe. | 24Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу. |
| 25Keda tošt minai oliži taivhas? No ku sinä oled minunke, ka nimidä tošt man päl en tahtoi. | 25Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле. |
| 26Hot’ väzub-ki minun rung da heng, Jumal om üks’kaik minun südäimen kal’l’, i minun oza kaikeks igäks. | 26Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и часть моя вовек. |
| 27Ka naku: ked edeneba sinuspäi, ned kadoba, sinä ved kadogehe kaikuččen, ken sirdäse sinuspäi. | 27Ибо вот, удаляющие себя от Тебя гибнут; Ты истребляешь всякого отступающего от Тебя. |
| 28A minai om oza olda sinunke, minä panin nadejad minun Ižandaha, Jumalaha, i sanelen kaikiš hänen tegoiš Sionan tütren verajiš. | 28А мне благо приближаться к Богу! На Господа Бога я возложил упование мое, чтобы возвещать все дела Твои. |
Глава 72