Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
71 Psalm | Глава 71 |
| Solomonan polhe. Davidan psalm. | Псалом Давида. |
| 1Minun Jumal, openda kunigaz sudida sinun kartte, olgha kunigahan poig mugoine-žo oigedmeline, kuti sinä. | 1Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду, |
| 2Sudigaha kunigaz sinun rahvahad oiktal sudal, sinun gol’l’ad oiktuden mödhe. | 2да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде; |
| 3Togha mäged mirud rahvahale, a mäthad – tozioiktut. | 3да принесут горы мир людям и холмы правду; |
| 4Sudigaha kunigaz oiktal sudal gollid, päzutagha niššatan poigid, da seižutagha ahtištajan. | 4да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, – |
| 5I sindai, minun Jumal, varaidaškatas pol’vespäi pol’vehe, kuni paštab päiväine da kuštab kudmaine. | 5и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов. |
| 6Hän tuleb, kuti vihm nittud normele, kuti vihmkuro, mitte kastab mad. | 6Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю; |
| 7Hänen päividen aigan tozioiged mez’ änikoičeb, mirud linneb külläks, kuni kudmaine ei heita ičeze kuštandad. | 7во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна; |
| 8Hän pidäškab valdan merespäi merhesai, Jevfrat-jogespäi man agjoihesai. | 8он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли; |
| 9Hänen edes kumardasoiš tühjan man rahvahad, a hänen vihanikad noleškaba pölüd. | 9падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах; |
| 10Farsisan da sariden kunigahad maksaškaba hänele nalogoid, Aravian da Savan kunigahad toba hänele lahjoid. | 10цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары; |
| 11Hänele kumardasoiš kaik kunigahad, kaik mirun rahvahad služiškaba hänele, | 11и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему; |
| 12sikš ku hän päzutab niššatan, pakičijan i ahtištadud, kenel ei ole abunikad. | 12ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника. |
| 13Hän žal’l’oičeb niššatad da mairhes olijad, hän päzutab mairhes olijan henged. | 13Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет; |
| 14Hän päzutab heiden henged ahtištusespäi da kovas valdaspäi, i heiden veri linneb kalliš hänen sil’miš. | 14от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его; |
| 15Elägaha kunigaz hätken i sagha Aravian kuldan. Loikaha rahvaz hänes heitmata, joga päivän blaslovigaha händast. | 15и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его; |
| 16Ma kazvatab külläks villäd, eskai kal’l’oiden päle. Vil’l’ zavodib lainehtida kuti Livanan mec. A rahvast sündub lidnoihe muga äjan, kuti heinäd mas. | 16будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле; |
| 17Hänen nimi linneb kittud igäks. Kuni paštab päiväine, rahvaz muštab hänen nimen. Saba hänes blaslovindan kaik mirun heimod, kaik rahvahad sanuba händast ozavaks. | 17будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем племена, все народы ублажат его. |
| 18Olgha ülenzoittud Ižand Jumal, Izrail’an Jumal, üksjaine čudoiden tegii. | 18Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса, |
| 19Olgha ülenzoittud igäks hänen nimen korged arv, i kaik ma tehkahas täuz’ hänen hoštotest. Amin’, amin’! | 19и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь. |
| 20Davidan, Jessejan poigan loičendad oma lopnus sihe. | 20Кончились молитвы Давида, сына Иесеева. |
Глава 71