Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
65 Psalm | Глава 65 |
| Horan ohjandale. Pajo. | Начальнику хора. Песнь. |
| 1Libutagat än’ Jumalale, kaik man eläjad! | 1Воскликните Богу, вся земля. |
| 2Pajatagat hänen nimen korktas arvos, kitkat da ülenzoitkat händast. | 2Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему. |
| 3Sanugat Jumalale: Kut pöl’gästoitad sinä kaikid ičeiž radoil! Sinun suren vägen tagut vihanikad anttasoiš sinun käzihe. | 3Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои. |
| 4Kaik ma kumardase sinei i pajatab sinei, pajatab sinun nimele, Ülähäine. | 4Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему. |
| 5Tulgat i kackat Jumalan tegoihe, miččid čudoid tegi hän mehiden poigile. | 5Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими. |
| 6Hän tegi meren kuivaks maks, joges päliči mehed astuiba kuivin jaugoin, sen täht mö ihastuim sigä hänen polhe. | 6Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем. |
| 7Ičeze vägel hän ižandoičeb igän, hän pidäb sil’miš mirun rahvahad. Algha niken libu hänen valdad vaste. | 7Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники. |
| 8Rahvahad, ülenzoitkat meiden Jumalad, libutagat kitändpajo hänele. | 8Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему. |
| 9Hän andab meiden hengele eläda, a jaugoile ei anda likahtuda. | 9Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться. |
| 10Sinä kodvid meid, meiden Jumal! Sinä sulatoitid meid, kut sulatoittas hobed. | 10Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро. |
| 11Sinä tabazid meid verkoho, panid čapid meiden vödamihe. | 11Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши, |
| 12Sinä andoid vihanikoile ajada meiš üliči, mö mänim lämoiš i vedes läbi, i sinä toid meid valdale. | 12посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу. |
| 13Minä ton sinun pühäkodihe poltandžertvad, minä täutan toivotused, | 13Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои, |
| 14miččed minun su sinei andoi, miččed minun kel’ virki gor’as oldes. | 14которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей. |
| 15Minä ton sinei žertvaks lihavid lambhid, poltan bošakoid čomahajuižeks žertvaks, minä vaumičen sinei härgid da kozid. | 15Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов. |
| 16Tulgat da kundelkat kaik, ked varaidat Jumalad, i minä sanun, midä Jumal minei tegi. | 16Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей. |
| 17Minä kucuin händast ičein sul, i minun kel’he tuli ülenzoituzpajo. | 17Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим. |
| 18Ku minai oliži pahuz’ meles, ka mindai Ižand ei kulištaiži. | 18Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь. |
| 19No hän kulišti mindai, avaiži korvad minun loičendale. | 19Но Бог услышал, внял гласу моления моего. |
| 20Olgha ülenzoittud Jumal, kudamb ei käraudanus minun loičendaspäi, kudamb ei anastand minuspäi ičeze armoid. | 20Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей. |
Глава 65