Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
64 Psalm | Глава 64 |
| 1Horan ohjandajale. Davidan psalm pajatandan täht. | 1Начальнику хора. Псалом Давида для пения. |
| 2Sinei, minun Jumal, oigetas kitänd Sional, sinei anttud toivotused täuttas Jerusalimas. | 2Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме. |
| 3Sinä kuled loičendan. Sinunnoks tuleb kaikutte eläi. | 3Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть. |
| 4Meiden grähkäd oma lujas jügedad, no sinä pästad pahad tegod meile. | 4Дела беззаконий превозмогают меня; Ты очистишь преступления наши. |
| 5Ozakaz om se, keda sinä valičid i lähenzoitid, miše hän eläiži sinun eländsijas. Linnem külläižed sinun kodin hüvüdel, sinun pühäkodin pühüdel. | 5Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих. Насытимся благами дома Твоего, святаго храма Твоего. |
| 6Čudokahil tegoil sinä andad vastust meile tozioiktudes, sinä, meiden päzutandan Jumal, man kaikiden agjoiden da edahaižen meren kaičii. | 6Страшный в правосудии, услышь нас, Боже, Спаситель наш, упование всех концов земли и находящихся в море далеко, |
| 7Ičeiž vägel sinä libutid korktad mäged, sinun kädes om vald i vägi. | 7поставивший горы силою Своею, препоясанный могуществом, |
| 8Sinä tüništoitid meren torokan, aldoiden räväidusen da mirun rahvahiden kidan. | 8укрощающий шум морей, шум волн их и мятеж народов! |
| 9Man agjoiden eläjad pöl’gästuba, konz nägištaba sinun znamoid. Sinä libutad homendesen i ehtan ičeiž hoštoteseks. | 9И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей. |
| 10Sinä pidäd hol’t mas, andad sille vihmad, sinä teged sen plodukahaks. Jumalan jogi om täuz’ vet. Sinä kazvatad villäd, mugoižeks sinä teged man. | 10Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее, обильно обогащаешь ее: поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб, ибо так устроил ее; |
| 11Sinä kastad vagod, tazoitad künttud pöudod, pehmitad niid vihmkuroil, blaslovid man villäle. | 11напояешь борозды ее, уравниваешь глыбы ее, размягчаешь ее каплями дождя, благословляешь произрастания ее; |
| 12Sinä čomenzoitad kezan hüvüdel, sinun jäl’ged oma täuded kaikuttušt plodud. | 12венчаешь лето благости Твоей, и стези Твои источают тук, |
| 13Tühj ma tegese vihandaks, mäthad oma täuded ilod. | 13источают на пустынные пажити, и холмы препоясываются радостью; |
| 14Nitud oma živatkogoiden čomiteses, a laksod peitäsoiš villän alle. Kaik ma kirgub i ihastusiš pajatab. | 14луга одеваются стадами, и долины покрываются хлебом, восклицают и поют. |
Глава 64