Your word is a lamp to my feet

Библии на финно-угорских языков



Библия

Выбрать язык

Книги Ветхого Завета

Книги Нового Завета

предыдущая главаследующая главабез русского текста

PSALMOIDEN KIRJ

ПСАЛТИРЬ

62 Psalm

Глава 62

1Davidan psalm, miččen hän kirjuti, konz oli Judejan tühjas mas.
1Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.
2Sur’ Sünduižem, minun Jumal!
Sindai ecin jo päiväižen noustes.
Sinus palab minun heng,
minun hibj varastab
neciš tühjas, kuinudes, vedetomas mas,
2Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
3miše nägištada sinun vägen i hoštotesen,
kut nägin pühäkodiš.
3чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
4Sinun armod oma paremba elod.
Minun su ülenzoitab sindai.

4ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
5Minä kitän sindai kaiken, kuni elän,
Sinun nimes libutan käded.
5Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
6Sinä täutad mindai kut parahiman adivoičetandan aigan,
i minä ülenzoitan sindai ihastuzpajoil.
6Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
7Minä meletan sinus magaduzsijal,
pidän sindai meles ön aigal.
7когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
8Ved’ sinä tulid minei abuhu,
sinun suugiden al minä olen ihastusiš.
8ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
9Kaikel vägel tartui minun heng sinuhu,
sinun oiged käzi tugedab mindai.

9к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
10A ned, ked eciba surmad minun hengele,
uptaba man süvüdehe.
10А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
11Heid čaptas suril veičil,
hö tegesoiš sal’heks reboile.

11Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
12Kunigaz ihastuškab Jumalas.
Kaikutte sab ilod,
ken vahvištoitab sanan hänen kal’t.
A kelastajiden sud sauptasoiš.
12Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.


предыдущая глава Глава 62 следующая глава