Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
58 Psalm | Глава 58 |
| 1Horan ohjandajale. «Ala ve kadondaha». Davidan runo, miččen hän kirjuti, konz Saul oigenzi vihanikoid hänen pertinnoks, miše surmita händast. | 1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его. |
| 2Minun Jumal, päzuta mindai vihanikoišpäi, kaiče minun päle libujišpäi! | 2Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня; |
| 3Päzuta mindai pahantegijoišpäi, pästa verenhimoičijoišpäi. | 3избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных, |
| 4Hö varjoičeba minun henged, minun päle libuba vägekahad, hot’ en tegend pahad vai grähkäd, Sur’ Sünduižem. | 4ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи; |
| 5Olen vigatoi, a hö jokseba minun päle torakalud kädes. Kacuhta minuhu, tule abuhu! | 5без вины моей сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри. |
| 6Sur’ Sünduižem, vägiden Jumal, Izrail’an Jumal, libu i openda kovas kaik rahvahad, ala armahta ni üht neniš pahantegijoišpäi! | 6Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников: |
| 7Hö pördasoiš kaikuččen ehtan, ulaidaba, kuti ižakoirad, käveleba lidnas ümbri. | 7вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города; |
| 8Hö sül’gäidaba suspäi pahoid sanoid kuti surid veičid, hö meletaba: «Ka kenak kuleb?» | 8вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: `ибо', думают они, `кто слышит?' |
| 9No sinä, Sur’ Sünduižem, nagrad heid, ved huiktaha verhile jumaloile kumardelijoid. | 9Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы. |
| 10Vägi om heil, no minä tulen sinunnoks – ved’ Jumal om minun kaičii. | 10Сила–у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог–заступник мой. |
| 11Minun Jumal da armahtai tuleb ezile, Jumal andab minei nägištada, midä tegese vihanikoile. | 11Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих. |
| 12Ala riko heid, miše ei unohtaiži minun rahvaz, polgeta heid ičeiž vägel, paina heid maha, Sur’ Sünduižem, meiden kaičii. | 12Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш. |
| 13Kaikuččel sanal, mitte lähteb heiden suspäi, hö tegeba grähkäd. Putkaha nene korgednenaižed ridaha ičeze vihasanoiš da kelastuses. | 13Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят. |
| 14Lopkaha heid sinun viha, lopkaha, miše heid ei oliži enamba. Nähkaha hö, miše Jumal om Jakovan ižand man agjahasai. | 14Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли. |
| 15Pörtkahas kaikuččen ehtan, ulaidagha kuti ižakoirad, kävugaha ümbri lidnas, | 15Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города; |
| 16kalaidagha öl ectes sömäd, i sömäta jägha ulaidamha öd läbi. | 16пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи. |
| 17A minä pajataškan sinun väges, aighomendesespäi ülenzoitaškan sinun armoid, sikš ku sinä kaičid mindai da andoid minei katusen ahthal aigal. | 17А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего. |
| 18Jumal, sinä oled minun vägi! Sinei minä pajatan. Sinä oled minun kaičii, minun Jumal, minun armahtai. | 18Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог–заступник мой, Бог мой, милующий меня. |
Глава 58