Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
57 Psalm | Глава 57 |
| 1Horan ohjandajale. Pajatadas kut «Ala ve kadondaha». Davidan runo. | 1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. |
| 2Sanut-ik tö vaiše tot, valdanpidäjad, i sudit-ik oiktuden mödhe, mehen poigad? | 2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие? |
| 3Südäimen tahtol tö teget värhut, väges sirdät man päle ičetoi pahoid tegoid. | 3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле. |
| 4Jumalatomad oma sündundaspäi väril teil, maman vacaspäi oma segoidusiš pagištes kelastust. | 4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь. |
| 5Heiden jad om kuti madon jad, hö täptaba ičeze korvad, oma kuti kurdeh kü, | 5Яд у них–как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои |
| 6mitte ei kule madonmanitajan än’t, hot’ kut hüvin hän manitaiži-ki. | 6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях. |
| 7Minun Jumal, katkaida hambhad heiden sus, murenda, Sur’ Sünduižem, levoiden löuglud! | 7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов! |
| 8Kadogaha hö kut joksii vezi. Konz pästtas tauguspäi noled, ka murenegha ned. | 8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные. |
| 9Kadogaha, kut avaidanus edenoi, algha nähkoi päiväšt, kut kolnuden sündunu laps’. | 9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины. |
| 10Edel ku teiden katl’oiden al palaškaba ternanoksad, piring vegha torhen da korbenuden kaikihe polihe. | 10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь. |
| 11Tozioiged ihastub nägištades aznoičendan, pezeb ičeze jaugad jumalatomiden veres. | 11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого. |
| 12I sanuba mehed: «Tozioiged sab tozi-ki paukan. Ka tozi-ki om Jumal, kudamb pidäb sudan man päl!» | 12И скажет человек: `подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!' |
Глава 57