Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
56 Psalm | Глава 56 |
| 1Horan ohjandajale. Pajatadas kut «Ala ve kadondaha!». Davidan runo, miččen hän kirjuti, konz pageni Saulaspäi mägiondusehe. | 1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру. |
| 2Armahta mindai, minun Jumal, armahta mindai! Sinuhu minä vauvatan, sinun suugiden alle minä peitämoi, kuni bedad lopiše. | 2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды. |
| 3Minä kucun abuhu Jumalad, Ülähäšt, Jumalad, kudamb tegeb minei hüväd. | 3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне; |
| 4Hän oigendab abun taivhaspäi i päzutab mindai, veb huiktaha sidä, ken ecib mindai lainata. Jumal oigendab ičeze armod da ičeze toden. | 4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою. |
| 5Minä olen levoiden keskes, venun lämoid hengahtajiden keskes, mehiden keskes, kudambil hambhad oma kuti noled da keihad, a kel’ kuti sur’ terav veič. | 5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы–копья и стрелы, и у которых язык–острый меч. |
| 6Minun Jumal, ole ülenzoittud korktemba taivhid, a sinun hoštotez olgha kaiken man päl! | 6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя! |
| 7Hö paraziba verkon minun jaugoile, painoiba minun hengen maha. Hö kaivoiba haudan minun edehe, no lanksiba sinna iče. | 7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее. |
| 8Minun südäin om vaumiž, minun Jumal, minun südäin om vaumiž pajatamha da kitmaha. | 8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить. |
| 9Heraštu, minun heng, heraštugat, arfa da lira! Minä nouzen aigoiš. | 9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано. |
| 10Ülenzoitan sindai, Sur’ Sünduižem, mirun rahvahiden keskes, pajatan kitändpajon Jumalad tundmatomiden keskes. | 10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен, |
| 11Sured oma sinun armod, ned oma taivhazesai. Sinun tozi om pil’vihesai. | 11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя. |
| 12Minun Jumal, ole ülenzoittud korktemba taivhid, a sinun hoštotez olgha kaiken man päl! | 12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя! |
Глава 56