Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
55 Psalm | Глава 55 |
| 1Horan ohjandajale. Pajatadas kut «Änetomas kühkjaižes, kudamb oli edahan». Davidan runo, miččen hän kirjuti, konz filistialaižed tabaziba händast Gefas. | 1Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе. |
| 2Minun Jumal, armahta mindai! Mindai tahtoidas polgetada maha, joga päivän ahtištaba mindai, tartuteleba minuhu. | 2Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня. |
| 3Vihanikad eciba mindai joga päivän, miše surmita. Voi, Ülähäine, libujid minun päle om äi. | 3Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний! |
| 4Konz minä olen pöl’gästusiš, vauvatan vaiše sinuhu. | 4Когда я в страхе, на Тебя я уповаю. |
| 5Minä ülenzoitan Jumalan sanad, Jumalaha vauvatan, en varaida. Midäk voib tehta minei mez’? | 5В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть? |
| 6Hö värenzoitaba minun sanad joga päivän, kaik heiden meled oma minei pahaks. | 6Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне–на зло: |
| 7Hö keradasoiš, kacuba minun haškuid peitoiči, miše tabata minun hengen. | 7собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою. |
| 8Jose hö, mugoižed pahad, pageneba kovas opendusespäi? Minun Jumal, vihas ve kadondaha rahvahad! | 8Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы. |
| 9Minun pagopäiväd om lugetud sinai, kerada minun kündled sinun astjaha, znamoiče ned sinun kirjaha. | 9У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, –не в книге ли они Твоей? |
| 10Konz minä kucun sindai abuhu, minun vihanikad pästaba pagod, sišpäi minä tedan, miše Jumal om minun polel. | 10Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня. |
| 11Minun Jumal, minä ülenzoitan sinun sanad, Sur’ Sünduižem, minä ülenzoitan sinun sanad. | 11В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его. |
| 12Jumalaha vauvatan, en varaida. Midäk voib tehta minei mez’? | 12На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек? |
| 13Minun Jumal, minä olen andnu sinei sanan, pidän sen i maksan sinei kitändžertvoil. | 13На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы, |
| 14Sinä päzutid minun hengen surmaspäi, minun sil’mäd kündlišpäi, minun jaugad kukištundaspäi, miše voižin kävuda Jumalan edes, sigä kus om elo da päivänvauged. | 14ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых. |
Глава 55