Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
51 Psalm | Глава 51 |
| 1Horan ohjandajale. Davidan openduz, | 1Начальнику хора. Учение Давида, |
| 2sen jäl’ghe konz Doik Idumejalaine šuhahti Saulale korvha Davidan tulendas Ahimelehan kodihe. | 2после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. |
| 3Mikš baffalitoi pahal, vägekaz? Jumalan armod oma kaiken minunke. | 3Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною; |
| 4Sinun kel’ pagižeb pahad, se om terav kuti bardveič, sinä manitai! | 4гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный! |
| 5Sinä armastad enamba pahut mi hüvüt, kelastust enamban mi tot. | 5ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду; |
| 6A sinä, sinä kelastelii kel’, sinä armastad surman sanoid. | 6ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный: |
| 7Sikš Jumal surmičeb sindai lophusai, hän tabadab sindai, tembaidab sinun elosijaspäi, ratkaidab sinun jured eläjiden maspäi. | 7за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых. |
| 8Nägištades necen oigedmeližed pöl’gästuba, hö nagraškaba händast i sanuba: | 8Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут: |
| 9«Täs om mez’, kudamb ei otand Jumalad abuhu, a uskoi ičeze keratud surihe eloihe, i vahvištui pahad tehtes». | 9`вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем'. |
| 10No minä olen kuti vihand voipu Jumalan pühäkodiš. Minä uskon Jumalan armoihe kaiken i igäks. | 10А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков, |
| 11Ižand, minä kitän igän sindai siš, midä oled tehnu. Minä uskon sinun nimehe, sinä oled hüvä ičeiž pühile. | 11вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими. |
Глава 51