Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
50 Psalm | Глава 50 |
| 1Horan ohjandajale. Davidan psalm, | 1Начальнику хора. Псалом Давида, |
| 2konz tuli hänennoks Nafan-sanankandai jäl’ges sidä, kut David mäni Virsaviannoks. | 2Когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии. |
| 3Armahta mindai, minun Jumal, sinun suren hüvüden täht, pästa minun grähkäd sinun suriden armoiden täht. | 3Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои. |
| 4Peze mindai puhthaks minun värudespäi, puhtasta mindai minun grähkišpäi. | 4Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня, |
| 5Minä tedan, miše olen murendanu sinun käsköid, minun grähk om kaiken minun sil’miden edes. | 5ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною. |
| 6Sinei, vaiše sinei minä tegin grähkid, sinun sil’miden edes ladin pahad, sikš sinä oled oiged väritades mindai, puhtazmeline sudides. | 6Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем. |
| 7Minä olen vär jo maman vacaspäi, grähkäs hän sai mindai. | 7Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя. |
| 8No sinä tahtoid vaiše tot südäimes, minun hengele avaižid sinun melevuden. | 8Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость. |
| 9Čirskuta mindai puhthaks issopal, peze mindai, i minä linnen lunt vauktemb. | 9Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега. |
| 10Anda minei kulištada ihastust i ilod, siloi eläbzuba lud, miččid sinä murenzid. | 10Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные. |
| 11Kärauda sinun sil’mäd minun grähkišpäi, pühki minuspäi kaik minun pahad tegod. | 11Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои. |
| 12Minun Jumal, tege minei puhtaz südäin, udišta mindai, anda vahv heng. | 12Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня. |
| 13Ala kükse mindai sinun sil’mišpäi, ala ota minai sinun Pühäd Henged. | 13Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня. |
| 14Pörduta minei ihastuz sinun päzutandas, vahvištoita mindai sinun vägeval Hengel. | 14Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня. |
| 15Siloi minä ozutan sinun ted värudentegijoile, i jumalatomad tuleba tagaze sinunnoks. | 15Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся. |
| 16Minun Jumal, päzutandan Jumal, pästa minun verivelg, i minun kel’ kitäškandeb sinun oiktut. | 16Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою. |
| 17Minun Ižand, avaida minun su, i minun huled ülenzoitaba sindai. | 17Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою: |
| 18Minä toižin sinei žertvan, ka sinä ed tahtoi, poltandžertv ei ole sinei mel’he. | 18ибо жертвы Ты не желаешь, –я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь. |
| 19Muretud mel’ om minun žertv Jumalale, muretud i hilläs südäimespäi sinä ed käraute, minun Jumal. | 19Жертва Богу–дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже. |
| 20Sur’ Sünduižem, tege ičeiž armoiš hüvüz’ Sionale, libuta udes Jerusaliman kiviseinäd! | 20Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима: |
| 21Siloi sinei mel’he linneba oiktad žertvad, tondžertvad i poltandžertvad, i pandas sinun altarile härgid. | 21тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов. |
Глава 50