Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
48 Psalm | Глава 48 |
| 1Horan ohjandajale. Korejan poigiden psalm. | 1Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. |
| 2Kulgat nece, kaik mirun rahvahad, kundelgat, man eläjad, | 2Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, – |
| 3kut madalroduižed muga korgedroduižed-ki, bohatad da gol’l’ad! | 3и простые и знатные, богатый, равно как бедный. |
| 4Minun su pagižeb melevid sanoid, minun südäimen meled oma sel’ktad. | 4Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего–знание. |
| 5Tahtoin sanuda muštatišid, liral vätes tahtoin sel’genzoitta ozoitesid: | 5Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою: |
| 6«Mikš varaita minei pahoil päivil, konz minun vastustajiden oiktatomuz’ om minus ümbri?» | 6`для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?' |
| 7Hö uskoba ičeze vägihe, kitäsoiš ičeze surel bohatusel. | 7Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего! |
| 8No üks’kaik mez’ ei voi antta ičeze henged velles, ei voi antta hänes maksud. | 8человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него: |
| 9Lujas kalliž om hengen maksmine, se jäb igäks maksmata. | 9дорога цена искупления души их, и не будет того вовек, |
| 10Ei ole mez’ igähine, ei voi hän ümbärta kaumad. | 10чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы. |
| 11Kaikutte nägeb, miše melevad-ki koleba, se-žo kut opendamatomad da meletomad. Heiden keratud bohatuz jäb toižile. | 11Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим. |
| 12Hö meletaba: heiden pertid oma igähižed, heiden elosijad seižuba igäspäi igähä, man tahoile hö andaba ičeze nimed. | 12В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами. |
| 13No mez’, hot’ miččes arvos oliži, ei ole igähine, hän-ki om kuti živat, mitte koleb. | 13Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают. |
| 14Mugoine oza om nenil meletomil, hot’ heiden jäl’ghe astujad oma hüväd mel’t heiden paginoiš. | 14Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их. |
| 15Kut lambhid ajetas heid surman mirhu, i surm paimendaškab heid sigä, a homendesel tozioktad ižandoičeba heid. Heiden vägi tuleb lophu, kaum om heiden elosija. | 15Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила–жилище их. |
| 16No Jumal kaičeb minun henged surman miruspäi, ved’ hän otab mindai ičeze holihe. | 16Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня. |
| 17Ala žalleiče, konz ken-se bohattub, konz hänen pertin elo kazvab. | 17Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается: |
| 18Ved’ koldes hän ei ota nimidä, ei lähtkoi hänen jäl’ghe hänen keratud elod. | 18ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его; |
| 19Hot’ elädes hän ihastoitab ičtaze – da toižed-ki arvosteleba sindai – | 19хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе, |
| 20no hän mäneb ičeze tatoidennoks, ked ei nägištagoi nikonz päivänvauktad. | 20но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света. |
| 21Bohat mez’, ku hän om el’gendamatoi, ka hän-ki om kuti živat, mitte koleb. | 21Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают. |
Глава 48