Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
47 Psalm | Глава 47 |
| 1Pajo. Korejan poigiden psalm. | 1Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. |
| 2Sur’ om Ižand, ülenzoitkat händast! Hän eläb ičeze lidnas, ičeze pühäl mägel. | 2Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его. |
| 3Korged da čoma, kaiken man ihastuz om Sionmägi, sen pohjoižpolel om suren kunigahan lidn. | 3Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя. |
| 4Jumalad tetas hänen horomoiš, kut vahvad tuged. | 4Бог в жилищах его ведом, как заступник: |
| 5Ku kunigahad kerazihe ühthe da tuliba sinna, | 5ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо; |
| 6ka hö nägištiba sen, čududelihe, pöl’gästuiba i pästiba pagod. | 6увидели и изумились, смутились и обратились в бегство; |
| 7Pöl’gästuz sebazi heid, mokad, kut akal lapsen sades. | 7страх объял их там и мука, как у женщин в родах; |
| 8Päivnouzman tulleil sinä murenzid Farsisan laivad. | 8восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли. |
| 9Min kulim mö, ka sen nägištim vägiden Jumalan lidnas, meiden Jumalan lidnas. Jumal pidäb sen igän vahvan. | 9Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки. |
| 10Minun Jumal, mö meletam sinun armoiš sinun pühäkodiš. | 10Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего. |
| 11Minun Jumal, man agjoihesai kulub sinun nimi da ülenzoituzpajo sinei. Sinun oiged käzi om täuz’ tozioiktut. | 11Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды. |
| 12Olgha ihastusiš Sionmägi, libugaha iloäned Judan lidnoiš. Sinun sud om oiged, Sur’ Sünduižem. | 12Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи. |
| 13Mängat, astkat Sionas ümbri, lugekat sen bašn’ad. | 13Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его; |
| 14Homaikat tarkas sen lidnanseinäd, kackat tarkas sen pertid, miše voižit starinoita tulijoile sugupol’vile, | 14обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду, |
| 15sikš ku nece Jumal om meiden Jumal igäks kaikeks, hän linneb ohjandajan ani meiden surmhasai. | 15ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти. |
Глава 47