Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
44 Psalm | Глава 44 |
| 1Horan ohjandajale. Šošan-vändimel. Korejan poigiden openduz. Armastusen pajo. | 1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви. |
| 2Minun südäin om täuz’ hüvid sanoid. Minä oigendan kunigahale minun runon, minun kel’ om mahtajan kirjutajan käzi. | 2Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой–трость скорописца. |
| 3Kunigaz, sinä oled parahim man poigišpäi, sinun suspäi tuleba sulad sanad, sikš Jumal om blaslovinu sindai igäks. | 3Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки. |
| 4Riputa vöhö sur’ veič, sinä Vägev, säte ičeiž valdha da hoštoteshe. | 4Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею, |
| 5Kaikes ičeiž surudes libu toraha toden, hillüden da oiktuden poles. Tehkaha sinun oiged käzi čudosižid töid. | 5и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела. |
| 6Teravad oma sinun noled, Vägev, mirun rahvahad lankteba sinun edehe. Sinun noled putuba kunigahan vihanikoiden südäimihe. | 6Остры стрелы Твои; –народы падут пред Тобою, –они–в сердце врагов Царя. |
| 7Sinun valdištim, minun Jumal, püžub igän, sinun kunigahuden valdpalik om oiktuden valdpalik. | 7Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты–жезл царства Твоего. |
| 8Sinä navedid tot i ed navedi värhut, sikš sinun Jumal voidi sindai, minun Jumal, ihastusen voil enamba kaikid sinun vellid. | 8Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих. |
| 9Kaikiš sinun sobiš tundub smirnan, aloen da kassijan čomad hajud. Slonanluišpäi horomoiš ilostoitaba sindai vändimed. | 9Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя. |
| 10Kunigahiden tütred oma korgedroduižiden keskes, kunigahan ak Ofiran kuldas seižub sinun oiktal polel. | 10Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте. |
| 11Kule, tütär, kacu i kärauda korv minuhupäi, unohta ičeiž rahvaz da tatan kodi. | 11Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего. |
| 12Himoičegha kunigahan südäin sinun čomut. Hän om sinun ižand, sinä kumarte hänele. | 12И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему. |
| 13Tiran eläjäd toba sinei lahjad, man bohatambad mehed eciškaba sinun kaceged. | 13И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое. |
| 14Ani čoma om kunigahan tütär ičeze horomoiš, hänen sobad om poimdud kuldal. | 14Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом; |
| 15Čomiš sobiš vedetas händast kunigahannoks, hänen jäl’ghe vedetas sinunnoks toižid neiččid-podruškoid. | 15в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее, |
| 16Heid vastatas ilomelel, hö astuba kunigahan horomoihe. | 16приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя. |
| 17Sinun tatoiden valdištmele sinun jäl’ghe tuleba sinun poigad. Sinä paned heid valdanpidäjikš kaikes mas. | 17Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле. |
| 18Minä tegen sinun nimen tetabaks pol’vespäi pol’vehe. Mirun rahvahad ülenzoitaba sinun nimed kaiken i igäks. | 18Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки. |
Глава 44