Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
41 Psalm | Глава 41 |
| 1Horan ohjandajale. Korejan poigiden openduz. | 1Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых. |
| 2Kut pedr vezinäl’gäs ecib veden purtkid, ka muga minun heng ecib sindai, minun Jumal! | 2Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже! |
| 3Minun heng himoičeb eläbad i vahvad Jumalad. Konzak minä voin tulda hänennoks, ozutadas hänen sil’miden edehe? | 3Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие! |
| 4Kündled oma minei leibän öd i päiväd, konz joga päivän minai küzutas: «Kus sinun Jumal om?» | 4Слезы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: `где Бог твой?' |
| 5Tuskas minä muštelen, kut astuin praznikrahvazkogos pühäkodihe ihastuz änes da kitänd huliš. | 5Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма. |
| 6Mikš oled pahas meles i holiš, minun südäin? Vauvata Jumalaha: minä kitäškan völ händast, ičein Päzutajad, minun Jumalad. | 6Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего. |
| 7Olen pahoiš meliš, sikš johtutan sindai Jordanan mal, Jermonal da Coarmägel. | 7Унывает во мне душа моя; посему я воспоминаю о Тебе с земли Иорданской, с Ермона, с горы Цоар. |
| 8Süvüz’ kucub süvüt sinun koskiden jurul, kaik sinun veded da lainhed mäneba minus üliči. | 8Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною. |
| 9Päiväl Ižand ozutab ičeze armoid, öl libub minun ülenzoituzpajo hänele, loičend minun elon Jumalale. | 9Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей. |
| 10Sanun Jumalale, minun polestajale: «Mikš unohtid mindai? Mikš kävelen tuskas minun vihanikoiden lajindan tagut?» | 10Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага? |
| 11Tusk katkaidab minun luid, konz minun vihanikad glumiše minun päl sanudes joga päivän: «Kus om sinun Jumal?» | 11Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: `где Бог твой?' |
| 12Mikš oled pahas meles i holiš, minun südäin? Vauvata Jumalaha: minä kitäškan völ händast, ičein Päzutajad, minun Jumalad. | 12Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего. |
Глава 41