Выбрать язык
Книги Ветхого Завета
Книги Нового Завета
без русского текстаPSALMOIDEN KIRJ | ПСАЛТИРЬ |
40 Psalm | Глава 40 |
| 1Horan ohjandajale. Davidan psalm. | 1Начальнику хора. Псалом Давида. |
| 2Ozakaz om se, ken pidäb hol’t gol’l’as i niššatas! Ahthal aigal Ižand tuleb hänele abuhu. | 2Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь. |
| 3Ižand varjoičeb händast, i kaičeb hänen elod. Hän linneb ozakaz man päl. Ižand ei anda händast vihanikoiden käzihe. | 3Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его. |
| 4Ižand tugedab händast, konz hän läžub, libutab händast alasijalpäi. | 4Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его. |
| 5Minä sanuin: «Sur’ Sünduižem, armahta mindai, tege mindai tervheks, olen tehnu grähkid sinun edes!» | 5Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою. |
| 6Minun vihanikad pagižeba minus pahad: «Konz hän koleb i hänen nimi-ki kadob?» | 6Враги мои говорят обо мне злое: `когда он умрет и погибнет имя его?' |
| 7Ku ken-ni tuleb rižamaha mindai, ka pagižeb tühjad. Hän keradab südäimehe kelastust, a lähttes irdale zavodib kandišta kelid. | 7И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует. |
| 8Kaik minun vihanikad kesknezoi šuhaidasoiš i tahtoiba minei pahad: | 8Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло: |
| 9«Hän putui surman hambhiže, hän ei jo libu alasijalpäi». | 9`слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более'. |
| 10Eskai läheline mez’, kenele minä uskoin i ken söi minun leibäd, ka hän-ki libui mindai vaste. | 10Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту. |
| 11No sinä, Sur’ Sünduižem, armahta mindai, libuta jaugoile, i minä maksan heile heiden pahas. | 11Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им. |
| 12Ku minun vihanikad ei vägestagoi mindai, ka tedan sišpäi – sinä kaičed mindai. | 12Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною, |
| 13Sinä tugedad mindai minun puhthudes i andad minei olda sinun sil’miden edes igän kaiken. | 13а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки. |
| 14Ka olgha ülenzoittud Ižand, Izrail’an Jumal, igäks kaikeks! Amin’, amin’! | 14Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь! |
Глава 40